【歌詞和訳/単語リスト付き】Bravo, My Life! – Eric Nam / エリック・ナム ドラマ「刑務所のルールブック」OST Part. 4

Bravo, My Life! – Eric Nam / エリック・ナム ドラマ「刑務所のルールブック」OST Part. 4

해 저문 어느 오후
日が暮れたいつかの午後

집으로 향한 걸음 뒤엔
家に向かう歩みの後ろには

서툴게 살아왔던
不器用に生きてきた

후회로 가득한 지난 날
後悔で満ちた 過ぎた日々

그리 좋지는 않지만
そんなに良くはなかったけど

그리 나쁜 것만도 아니었어
そんなに悪くもなかったのさ

석양도 없는 저녁
夕日もない夕方

내일 하루도 흐리겠지
明日の一日もきっと曇るよね

힘든 일도 있지
つらいこともあるよね

드넓은 세상 살다 보면
広々とした世界で生きてみればさ

하지만 앞으로 나가
それでも前に進んで

내가 가는 곳이 길이다
僕が進む場所が道さ

Bravo Bravo my life

나의 인생아
僕の人生よ

지금껏 달려온 너의 용기를 위해
今まで走ってきた君の勇気のために

Bravo Bravo my life

나의 인생아
僕の人生よ

찬란한 우리의 미래를 위해
輝かしい僕らの未来のために

내일은 더 낫겠지
明日はもっと良くなるよね

그런 작은 희망 하나로
そんな小さな希望ひとつで

사랑할 수 있다면
愛することができるなら

힘든 1년도 버틸 거야
つらい１年も耐えられるさ

일어나 앞으로 나가
起き上がって 前に進んで

네가 가는 곳이 길이다
君が進む場所が道さ

Bravo Bravo my life

나의 인생아
僕の人生よ

지금껏 달려온 너의 용기를 위해
今まで走ってきた君の勇気のために

Bravo Bravo my life

나의 인생아
僕の人生よ

찬란한 우리의 미래를 위해
輝かしい僕らの未来のために

고개 들어 하늘을 봐
顔を上げて 空を見てよ

창공을 가르는 새들
青空を分ける鳥たち

너의 어깨에 잠자고 있는
君の肩で眠っている

아름다운 날개를 펼쳐라
美しい翼を広げるんだ

Bravo Bravo my life

나의 인생아
僕の人生よ

지금껏 달려온 너의 용기를 위해
今まで走ってきた 君の勇気のために

Bravo Bravo my life

나의 인생아
僕の人生よ

찬란한 우리의 미래를 위해
輝かしい僕らの未来のために

単語リストのPDFはこちらから→Bravo, My Life!-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。