【歌詞和訳/単語リスト付き】Down For You – Eric Nam

Down For You – Eric Nam

한마디 말론 전부
一言じゃ 全部

표현 못해 난 When I’m with you
僕は表せないんだ 君と一緒にいるとき

온 종일 너만
一日中君だけを

생각이나 계속
ずっと考えてるんだ

Just wanna impress you
君を感動させたくてさ

(Here’s what I’m thinkin)
（僕が考えてるのはこんな感じさ）

하루가 더 기대 돼
一日がもっと楽しみになるんだ

Yeah 공기마저 달콤해
空気さえも甘いよ

너와 함께 있을 땐
君と一緒にいるときはね

정말 신기한 것 같아
本当に不思議なんだ

네 손을 잡고 나면
君の手を握ったら

You get me on my toes
君のせいで緊張するんだ

I would go down for you
僕は君のためなら負けるさ

Cause I am so down for you
だって僕は君の味方だから

네 어떤 모습도
君のどんな姿も

Yeah 아름다워
美しいんだ

I might call it love
これを愛って呼ぶのかもね

Girl you know that
ねえ 知ってるでしょ

I’m so down for you
僕は君の味方さ

I’m so down for you
I’m so down
僕は君の味方だって

자꾸 맴돌아 Passion
ずっと熱い想いがぐるぐる回るんだ

떠나질 않아 이건 뭘까
離れていかないんだ これは何なんだろう

숨길 수 없는
隠すことのできない

복잡한 감정이
ややこしい感情が

감당이 안돼
耐えられないんだ

하루가 더 짧은 걸
一日がもっと短くて

함께 해줘 오늘을
今日は一緒にいてよ

같이 있고 싶어 All day
一緒にいたいんだ 一日中さ

나의 모든 것이 전부
僕の全てのもの全部

널 중심으로 흘러
君中心に流れて

내 품에 안기면
君の胸で抱かれれば

Yeah, I would go down for you
僕は君のためなら負けるさ

Cause I am so down for you
だって僕はすごい君の味方だからさ

네 어떤 모습도
君のどんな姿も

Yeah 아름다워
美しいんだ

I might call it love
これを愛って呼ぶのかもね

Girl you know that
ねえ 知ってるでしょ

I’m so down for you
僕は君の味方さ

I’m so down for you
I’m so down for you
僕は君の味方なんだよ

뭐든 할 수 있다면
何でもできるなら

너의 24시간
君の24時間

다 갖고 싶은 걸 yeah
全部手に入れたいんだ

I’ll open up the door
僕がドアを開けておくよ

Keep you coming back for more
君がいつでも帰ってこれるようにね

Yeah, I would go down for you
僕は君のためなら負けるよ

Cause I am so down for you
だって僕はすごい君の味方だからさ

네 어떤 모습도
君のどんな姿も

Yeah 아름다워
美しいんだ

I might call it love
これを愛って呼ぶのかもね

Girl you know that
ねえ 知ってるでしょ

I’m so down for you
僕は君の味方なんだ

I’m so down for you
I’m so down
僕は君の味方さ

単語リストのPDFはこちらから→Down For You-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。