【歌詞和訳】Fantasy – Various Artists / ドラマ「アンナラスマナラ」キャスト ドラマ「アンナラスマナラ」OST

Fantasy – Various Artists / ドラマ「アンナラスマナラ」キャスト ドラマ「アンナラスマナラ」OST

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

어릴 적 꿈의 나랠 펼치며
幼い頃 夢の翼を広げて

신이 나
うきうきしながら

가슴이 소리치곤 했었잖니
胸が音を立てたりしてたでしょ

근데 왜
でも どうして

지금의 네 꿈들엔
今のあなたの夢たちには

지레 선을 그어버리곤 고개를 떨군 거니
先に線を引いてしまったり 俯いたりしてしまうの

실없는 얘기라고 강하게 저항할수록
くだらない話だと 強く抵抗すればするほど

맘은 더욱 크게 울려와 오
心はもっと大きく鳴るの

거봐 방금 설렜어
ほらみて 今ときめいたでしょ

Make Your Own Fantasy
あなただけのファンタジーを作るの

꾸깃하게 접어둔
しわくちゃに折られた

해진 너의 바람들을 펼쳐 내봐
すり減った あなたの願いを広げてみて

Sincerely Sincerely
心から

내가 나를 믿을 때에 알게 되지
私があなたを信じる時 きっと分かるわ

그 모든 마법들의 비밀을
その全ての魔法の秘密を

운명이란 단어의 틀을 넘어서면
運命という単語の枠を越えれば

너만의 세상이 있어
あなただけの世界があるの

Make Your Own Fantasy
あなただけのファンタジーを作るの

꾸깃하게 접어둔
しわくちゃに折られた

해진 너의 바람들을 펼쳐 내봐
すり減った あなたの願いを広げてみて

Sincerely Sincerely
心から

내가 나를 믿을 때에 알게 되지
私があなたを信じる時 きっと分かるわ

사실은 지금 모든 순간이
本当は 今 全ての瞬間が

Make Your Own Fantasy
あなただけのファンタジーを作るの

꾸깃하게 접어둔
しわくちゃに折られた

해진 너의 바람들을 펼쳐 내봐
すり減った あなたの願いを広げてみて

Sincerely Sincerely
心から

내가 나를 믿을 때에 알게 되지
私があなたを信じる時 きっと分かるわ

사실은 지금 모든 순간이
本当は 今 全ての瞬間が

Make Your Own Melody
あなただけのメロディーを奏でるの

다른 누구도 아닌
他の誰でもない

오직 너만의 노래를 듣고 싶어
ただあなただけの歌を 聴きたいの

Sincerely Sincerely
心から

내가 나를 믿을 때에 알게 되지
私があなたを信じる時 きっと分かるわ

사실은 지금 모든 순간이
本当は 今 全ての瞬間が

Fantasy
ファンタジー

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。