【歌詞和訳/単語リスト付き】나 그리고 너 / I And You – 임시완 / イム・シワン　ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 12

나 그리고 너 / I And You – 임시완 / イム・シワン　ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 12

오늘 넌 어땠니 별일은 없던 거니
今日君はどうだった？ 変わったことはなかった？

무엇을 먹고 어떤 영화를 보았는지
何を食べて どんな映画を見たのか

다 알고 싶은데
全部知りたいのに

바쁜 하루 중에 내 생각은 하는지
忙しい１日の中で 僕のことを考えたのか

혹시나 지쳐 또 눈물이 나려 할 땐
もし疲れて また涙が流れそうなときは

그땐 내게 기대
僕にもたれてよ

나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕らふたり

너와 나 늘 같은 마음
君と僕 いつも同じ想い

변하지 않게 노력할게 내가
変わらないように 僕が努力するよ

너의 그 눈빛도
君のその眼差しも

너의 그 숨소리마저
君のその息遣いさえ

다 간직할게
全部大切にするよ

나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕らふたり

함께 할 수 있게
一緒にいられるように

오늘 내 하루는 니 생각만 하다가
今日 僕の１日は君のことだけを考えてたら

지금이라도 한걸음에 달려가서
今からでもすぐさま駆けつけて

꼭 안고 싶은데
ぎゅっと抱きしめたいのに

나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕らふたり

너와 나 늘 같은 마음
君と僕 いつも同じ気持ち

변하지 않게 노력할게 내가
変わらないように 僕が努力するよ

너의 그 눈빛도
君のその眼差しも

너의 그 숨소리마저
君のその息遣いさえ

다 간직할게
全部大切にするよ

나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕らふたり

함께 할 수 있게
一緒にいられるように

니 생각에 잠들고
君のことを考えながら眠って

눈뜨면 또 생각나
目を覚ますとまた思い出すんだ

니가 없는 나와 이별 이 두 가지는
君がいない僕と 別れ この二つは

이제는 없는 거야
もうこれからはないんだ

나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕らふたり

너와 나 늘 같은 곳을
君と僕 いつも同じ場所を

바라보면서 걸어갈 수 있게
見つめながら歩いて行けるように

오늘도 내일도
今日も 明日も

우리는 사랑하면서
僕らは愛し合いながら

더 행복하게
もっと幸せに

나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕らふたり

영원할 수 있게
ずっと一緒にいられるように

単語リストのPDFはこちらから→나 그리고 너-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。