수사한 너 / Suspicious You – 류지현 / Ryu Ji Hyun ドラマ「内省的なボス」OST
アーティスト：류지현 / リュ・ジヒョン
アルバム：ドラマ「内省的なボス」OST
오늘도 시크한 표정
今日もシックな表情
똑같은 옷차림
変わらない服装
항상 그랬듯
いつものように
무신경한 말투
無神経な言葉遣い
특별한 것도 없는데
特別なこともないのに
도대체 뭐가 달라진 걸까
いったい何が違うんだろう
오늘따라 수상해
今日に限って変なの
솔직하게 말해요
正直に言ってよ
그댄 어떤 마음인지
あなたはどんな気持ちなのか
이런 떨림은
こんなドキドキは
내게도 낯설죠
私でも慣れないじゃない
Tell me Tell me
教えてよ
Tell me Your Secret
あなたの秘密
표현하지 않아도
言い表せなくても
조금씩 전해지는
少しずつ伝わってくるのは
따스한 온기
暖かい温もり
나의 착각일까
私の勘違いかな
뭔가 알듯 말듯해
何かわかるようでわからない
너에게 닿을 듯
あなたに届きそうで
말듯한 기분
届かないような気持ち
Kiss Kiss Kiss My lips
キスしてよ
Kiss Kiss Kiss
도도한 겉모습 뒤엔
穏やかな見かけの裏には
쓸쓸해진 눈빛
寂しくなる眼差し
왠지 모르게 걱정이 되죠
なぜだか心配になるの
다가갈 수도 없는데
近づくこともできないのに
왜 난 자꾸만 신경 쓰일까
なんで私は何度も気になるんだろうか
오늘따라 수상해
今日に限って変なの
솔직하게 말해요
正直に言ってよ
그댄 어떤 마음인지
あなたはどんな気持ちなのか
이런 떨림은
こんなドキドキは
내게도 낯설죠
私でも慣れないじゃない
Tell me Tell me
教えてよ
Tell me Your Secret
あなたの秘密
표현하지 않아도
言い表せないの
조금씩 전해지는
少しずつ伝わってくるのは
따스한 온기
暖かい温もり
나의 착각일까
私の勘違いかな
뭔가 알듯 말듯해
何かわかるようでわからない
너에게 닿을 듯
あなたに届きそうで
말듯한 기분
届かないような気持ち
Kiss Kiss Kiss My lips
キスしてよ
Kiss Kiss Kiss
単語リストのPDFはこちらから→수상한 너-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント