【歌詞和訳/単語リスト付き】한 걸음만 더 / One More Step – 산들(B1A4) / Sandeul ドラマ「内省的なボス」OST Pt. 3

歌詞和訳
スポンサーリンク

한 걸음만 더 / One More Step – 산들(B1A4) / Sandeul 

アーティスト:산들 / Sandeul (B1A4)

アルバム:ドラマ「内省的なボス」OST

 

 

 

한 걸음만 더 / One More Step – 산들(B1A4) / Sandeul

 

하루 종일 생각을 해 봐도
一日中考えてみても

스쳐 가던 얼굴이 순간이 자꾸
かすめて行った顔が 瞬間が 何度も

나를 보던 까만 눈동자
僕を見つめた黒い瞳

알 수 없는 말들이 살아나
わからない言葉がよみがえって

마음을 물들이고
心を染めて

 

그렇게 난 그렇게 널
そうやって僕は そうやって君を

가까이 원하지만
近くに感じたいけど

어색한 시간 속에 멈춰 있어
ぎこちない時間の中で止まってるんだ

 

다가갈게 어떤 날에
近づいていくよ いつか

손 내밀게 너를 향해
手を差し出すよ 君に向けて

숨이 차도 뛰어갈게
息が切れても走って行くよ

 

또 그렇게 넌 그렇게 날
またそうやって君は そうやって僕を

조금씩 이끌어 가는 거야
少しずつ導いて行くんだ

그렇게 바로 한 걸음
そうやってたったの一歩

한 걸음만 더 네 앞으로
一歩だけ 君の前に

 

뒤돌아선 너의 어깨 위엔
振り返った君の肩の上には

알 수 없는 표정이 깨어나
わからない表情が生まれて

마음을 물들이고
心を染めて

 

그렇게 난 그렇게 널
そうやって僕は そうやって君を

간절히 바라지만
切に願うけど

닫혀 진 시간 속에 잠겨 있어
閉ざされた時間の中で沈んでるんだ

 

고백할게 언젠가는
告白するよ いつかは

용기 낼 게 너를 위해
勇気をだすよ 君のために

힘들어도 달려갈게
辛くても走って行くよ

 

또 그렇게 넌 그렇게 날
またそうやって君は そうやって僕を

조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくんだ

그렇게 바로 한 걸음
そうやってたったの一歩

한 걸음만 더
一歩だけ

나조차도 알 수 없는
僕さえもわからない

마법의 순간
魔法の瞬間

바람이 지나간 자리
風が過ぎていった跡

여기에 서서
そこに立って

너를 생각해
君のことを考える

 

고백할게 언젠가는
告白するよ いつかは

용기 낼 게 너를 위해
勇気をだすよ 君のために

힘들어도 달려갈게
辛くても走って行くよ

 

또 그렇게 넌 그렇게 날
またそうやって君は そうやって僕を

조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくんだ

그렇게 바로 한 걸음
そうやってたったの一歩

한 걸음만 더
一歩だけ

니 앞으로
君の前に

 

널 생각해
君のことを想う
 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→One More Step-単語リスト

 


アーティスト:SANDEUL (B1A4)

アルバム:ドラマ「内省的なボス」OST

作詞者:하멜라

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント