【歌詞和訳/単語リスト付き】Pray – 김재환 / キム・ジェファン

Pray – 김재환 / キム・ジェファン

(Whoo Whoo Whoo Whoo)
(Whoo Whoo Whoo Whoo)

매일 밤 채우는 기도들과
毎晩を満たす祈りと

기약 없이 흐르는 우리 시간들
約束もなく流れていく僕らの時間

찢겨진 상처가 아물 때까지 너의 마음은
引き破かれていく傷が癒えるときまで 君の心は

흉터 하나 없이 괜찮아질까 (Yeah Yeah)
傷跡ひとつなく 大丈夫になるのかな

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

하늘 아래 두 팔 벌려
空の下 両手を広げて

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

거친 파도 위를 넘어
荒れた波の上を越えて

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

희미해진 그날 위로
かすんでいくあの日の上へ

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

작은 빛을 따라 걸어
小さな光を追って歩くんだ

갈망하던 저녁도 두려움이 남고
渇望した夕方も 怖さが残って

슬피 울던 새들도 멀리 날아갔어
悲しげに鳴いた鳥たちも 遠くへ飛んでいった

휩쓸고 지나가버린 폭풍처럼
全部を荒らして通り過ぎていった嵐のように

너 역시 무너져 부서졌을까 (Yeah Yeah)
君も崩れて粉々になるのかな

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

하늘 아래 두 팔 벌려
空の下 両手を広げて

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

거친 파도 위를 넘어
荒れた波の上を越えて

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

희미해진 그날 위로
かすんでいくあの日の上へ

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

작은 빛을 따라 걸어
小さな光を追って歩くんだ

세상은 매일이 매일이 매일이 매일이 위험해
世界は毎日毎日が危なくて

또 난 왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 허전해
また僕は なんでこんなにも寂しくて

더 나은 내가 될 수 있게
もっといい僕になれるように

언제라도 불을 켜도 돼
いつだって明かりを付けていいんだ

내일의 지친 내가 쉴 수 있게
明日の疲れた僕が休めるように

하루 끝에 끝없이 나를 위로해
一日の終わりに 限りなく僕を慰めるんだ

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

하늘 아래 두 팔 벌려
空の下 両手を広げて

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

거친 파도 위를 넘어
荒れた波の上を越えて

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

희미해진 그날 위로
かすんでいくあの日の上へ

(Whoo Whoo Whoo Whoo)

작은 빛을 따라 걸어
小さな光を追って歩くんだ

세상은 매일이 매일이 매일이 매일이 위험해
世界は毎日毎日が危なくて

또 난 왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 허전해
また僕は なんでこんなにも寂しくて

더 나은 내가 될 수 있게
もっといい僕になれるように

언제라도 불을 켜도 돼
いつだって明かりを付けていいんだ

내일의 지친 내가 쉴 수 있게
明日の疲れた僕が休めるように

하루 끝에 끝없이 나를 위로해
一日の終わりに 限りなく僕を慰めるんだ

(Whoo Whoo Whoo Whoo)
(Whoo Whoo Whoo Whoo)

単語リストのPDFはこちらから→Pray-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。