【歌詞和訳/単語リスト付き】요즘 자꾸만 / Recently – 감요한 / キム・ヨハン ドラマ「美しかった私たちへ」OST Part. 1

OST
スポンサーリンク

요즘 자꾸만 / Recently – 감요한 / キム・ヨハン ドラマ「美しかった私たちへ」OST Part. 1

アーティスト:감요한 / キム・ヨハン

アルバム:ドラマ「아름다웠던 우리에게 / 美しかった私たちへ」OST Part. 1

 

[MV] KIM YO HAN(김요한) _ Recently(요즘 자꾸만) (A Love So Beautiful(아름다웠던 우리에게) OST Part.1)

 

요즘 자꾸만 / Recently – 감요한 / キム・ヨハン ドラマ「美しかった私たちへ」OST Part. 1

내 발걸음이 또
僕の足並みが また

널 맞춰가네
君に合わさっていくんだ

자꾸자꾸 자꾸만
何度も何度も

익숙 해져 가는 걸
慣れていくのさ

네 오른 편에서 걸어가는 게 나아
君の右側で歩く方がいいんだ

어느새 좀 자연스러워
いつの間にか 少し自然になって

 

네가 자꾸 생각이 나
君のことを何度も考えるんだ

연락할 때마다
連絡するたびに

알게 모르게 나도 모르게
知らず知らず 僕も気づかないうちに

자꾸 미소가 막 지어져
しきりに笑顔になって

한두 번이 아냐
1度や2度じゃないよ

너도 나와 같을까
君も僕と一緒かな

우린 대체 어떤 사이야
僕らは一体どんな関係なのかな

 

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
最近何度も 最近しきりに

네가 눈에 밟혀
君が目に浮かんで

예전보다 예뻐 보여 너
前よりかわいく見えるんだ 君が

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
最近 何度も何度も

네가 생각나서
君のことを考えて

연락을 기다리게 만들어
連絡を待ってるんだ

 




 

첨 부터였을까
初めからだったのかな

깊게 빠져들어 자꾸자꾸자꾸
深く落ちていくんだ 何度も何度も

미소가 지어지는 걸
笑みが浮かんで

품에 가득 안고
胸いっぱいに抱いて

속삭여 주고 싶어
ささやいてあげたいんだ

널 정말 많이 좋아한다고
君が本当にすごく好きだって

 

네가 자꾸 생각이 나
君のことを何度も考えるんだ

연락할 때마다
連絡するたびに

알게 모르게 나도 모르게
知らず知らず 僕も気づかないうちに

자꾸 미소가 막 지어져
しきりに笑顔になって

한두 번이 아냐
1度や2度じゃないよ

뛰는 내 맘 넌 알까
ドキドキする僕の心 君は知ってるのかな

오늘도 난 너를 생각해
今日も僕は 君を想うんだ

 

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
最近何度も 最近しきりに

네가 눈에 밟혀
君が目に浮かんで

예전보다 예뻐 보여 너
前よりかわいく見えるんだ 君が

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
最近 何度も何度も

네가 생각나서
君のことを考えて

연락을 기다리게 만들어
連絡を待ってるんだ

 

시간이 지나도
時が過ぎても

내 마음은 변하지 않아
僕の思いは変わらないよ

그거 알아 너 너를 보면 볼수록
知ってる? 君を見れば見るほど

점점 좋아져 너
どんどん好きになるんだ 君を

 

네가 자꾸 생각이 나
君のことが何度も浮かぶんだ

연락할 때마다
連絡するたびに

알게 모르게 나도 모르게
知らず知らず 僕も気づかないうちに

자꾸 미소가 막 지어져
しきりに笑顔になって

한두 번이 아냐
1度や2度じゃないよ

너도 나와 같을까
君も僕と一緒かな

우린 대체 어떤 사이야
僕らは一体どんな関係なのかな

 

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
最近何度も 最近しきりに

네가 눈에 밟혀
君が目に浮かんで

예전보다 예뻐 보여 너
前よりかわいく見えるんだ 君が

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
最近 何度も何度も

네가 생각나서
君のことを考えて

연락을 기다리게 만들어
連絡を待ってるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→요즘 자꾸만-単語リスト

 


アーティスト:감요한 / キム・ヨハン

アルバム:ドラマ「아름다웠던 우리에게 / 美しかった私たちへ」OST Part. 1

作詞者:크레이빈.ZWOO.소리. ALOHA.재환

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント