【歌詞和訳/単語リスト付き】나의 낮 나의 밤 / Day and Night – 하현상 / ハ・ヒョンサン ドラマ「美しかった私たちへ」OST Part. 3

OST
スポンサーリンク

나의 낮 나의 밤 / Day and Night – 하현상 / ハ・ヒョンサン ドラマ「美しかった私たちへ」OST Part. 3

アーティスト:하현상 / ハ・ヒョンサン

アルバム:ドラマ「아름다웠던 우리에게 / 美しかった私たちへ」OST Part. 3

 

Day and night (나의 낮 나의 밤)

 

나의 낮 나의 밤 / Day and Night – 하현상 / ハ・ヒョンサン ドラマ「美しかった私たちへ」OST Part. 3

알고 있을까
知ってるのかな

너로 조금씩 물들어가는 마음을
君で少しずつ染まっていく心を

너를 생각하는 게
君を想うのが

어느새 내겐 익숙한 습관이 됐어
いつの間にか僕にとって 見慣れた習慣になったんだ

 

기쁘거나 괜스레 자꾸 웃음이 날 때
嬉しかったり わけもなくしきりに笑顔になるとき

어김없이 나 널 생각해
必ず僕は君のことを考えてるんだ

 

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너
僕の昼 僕の夜 僕の世界になった君

너를 떠올릴 때면 나는 가슴이 따듯해
君を思い浮かべると 僕は胸が暖かくなるんだ

이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면
こうして僕のそばで 君を見つめると

기분 좋은 꿈을 꾼 것처럼 난
気分のいい夢を見てるみたいに 僕は

문득 행복해져
ふいに幸せになるんだ

 




 

언제 어디에 있든
いつ どこにいても

너의 맘에도 내가 있으면 좋겠다
君の心にも 僕がいればいいな

 

아프거나 아무 일 없이 울고 싶은 날
辛かったり 何もなく泣きたくなる日

네 곁에 내가 서 있을게
君のそばに僕がいるよ

 

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너
僕の昼 僕の夜 僕の世界になった君

너를 떠올릴 때면 나는 마음이 포근해
君を思い浮かべると 僕は心が穏やかになるんだ

이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면
こうして僕のそばで 君を見つめると

너를 처음 만난 그때처럼 난
君と初めて出会ったあのときのように 僕は

문득 행복해져
ふいに幸せになっていくんだ

 

조금은 알 것 같아
少しはわかったみたい

항상 힘겨웠던 날들과 길었던 기다림
いつも苦しかった日々と 長く待った時間

어쩌면 영원히 기억될 이 시간들
もしかしたら永遠に忘れない この時間たち

그 끝에는 네가 있음을
その最後には 君がいるってことを

 

나의 낮 나의 밤 나의 전부가 된 너
僕の昼 僕の夜 僕の全部になった君

너와 함께 있으면 나는 가슴이 벅차서
君と一緒にいると 僕は胸がいっぱいになって

이렇게 내 곁에 너를 품에 안으면
こうして僕のそばで 君を胸に抱きしめると

세상 모든 것이 내 것처럼 난
世界のすべてが僕のものみたいに 僕は

너로 행복해져
君で幸せになっていくんだ

난 너로 가득해져
僕は君で いっぱいになっていくんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→나의 낮 나의 밤-単語リスト

 


アーティスト:하현상 / ハ・ヒョンサン

アルバム:ドラマ「아름다웠던 우리에게 / 美しかった私たちへ」OST Part. 3

作詞者:꿀단지(Honey Pot)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント