【歌詞和訳/単語リスト付き】회상 / Reminiscence – 정경호 / チョン・ギョンホ ドラマ「賢い医師生活 Season 2」OST Part. 9

회상 / Reminiscence – 정경호 / チョン・ギョンホ ドラマ「賢い医師生活 Season 2」OST Part. 9

길을 걸었지
道を歩いてたんだ

누군가 옆에 있다고
誰かが隣にいるって

느꼈을 때
感じた時

나는 알아 버렸네
僕は気づいてしまったんだ

이미 그대 떠난 후라는 걸
もう君が去ってしまった後だってこと

나는 혼자 걷고 있던 거지
僕は一人で歩いてたってことさ

갑자기 바람이 차가와지네
急に風が冷たくなってきたんだ

마음은 얼고
心は凍って

나는 그곳에 서서
僕はあの場所に立って

조금도 움직일 수 없었지
少しも動けなかったんだ

마치 얼어 버린 사람처럼
まるで凍ってしまった人のように

나는 놀라 서 있던 거지
僕は驚いて立ってたんだ

달빛이 숨어 흐느끼고 있네
月光が隠れて すすり泣いてるんだ

우 떠나 버린 그 사람
去ってしまったあの人

우 생각나네
思い出すんだ

우 돌아선 그 사람
背を向けたあの人

우 생각나네
思い出すんだ

묻지 않았지
聞きはしなかった

왜 나를 떠나느냐고
どうして僕を置いていくんだって

하지만 마음 너무 아팠네
でも心はすごく苦しかったんだ

이미 그대 돌아서 있는 걸
もう君が背を向けてるのに

혼자 어쩔 수 없었지
ひとり どうしようもなかったんだ

미운 건 오히려 나였어
憎いのは むしろ僕だったんだ

우 떠나 버린 그 사람
去ってしまったあの人

우 생각나네
思い出すんだ

우 돌아선 그 사람
背を向けたあの人

우 생각나네
思い出すんだ

묻지 않았지
聞きはしなかった

왜 나를 떠나느냐고
どうして僕を置いていくんだって

하지만 마음 너무 아팠네
でも心はすごく苦しかったんだ

이미 그대 돌아서 있는 걸
もう君が背を向けてるのに

혼자 어쩔 수 없었지
ひとり どうしようもなかったんだ

미운 건 오히려 나였어
憎いのは むしろ僕だったんだ

미운 건 오히려 나였어
憎いのは むしろ僕だったんだ

単語リストのPDFはこちらから→회상-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。