【歌詞和訳/単語リスト付き】Sorry – 2F ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 6

Sorry – 2F ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 6

쏟아지던 여름의 열기도
降り注ぐ夏の熱気も

가를 수가 없었던
裂くことのできなかった

우리의 밤을 기억해
僕らの夜を忘れないで

설레이던 우리의 맘도
ときめいていた 僕らの心も

계절이 흘러
季節が流れて

커져가 보란 듯이
見せつけるように 大きくなったんだ

기나긴 하루 견딜 수 있던 이유
とても長い一日を 耐えられた理由なんだ

너도 나와 같다면
君と僕が同じならさ

I’m sorry 우리 행복했던
ごめんね 僕ら幸せだった

시간이 너무 가득해서
時間がすごく溢れて

감당할 수 없게 난
乗り越えられないんだ 僕は

너로 가득해져 가
君でいっぱいになっていくんだ

I’m sorry but I need to love you right now
ごめんねでも 君を愛さずにはいられないんだ

수없이 난 너로 채워왔고
数えきれないほど 僕は君で満たされてきて

너로 행복해질 때면
君で幸せになるときは

왜일까 더 불안해져
なんでだろう もっと不安になるんだ

흘러가듯 살아보려 해도
流れるように生きてみようとしても

문득 커져 버린 네 모습에
ふと大きくなってしまう 君の姿に

이런 게 사랑일까
これが愛なのかな

기나긴 하루 견딜 수 있던 이유
すごく長い一日を耐えられた理由なんだ

너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

I’m sorry 우리 행복했던
ごめんね 僕ら幸せだった

시간이 너무 가득해서
時間がすごく溢れて

감당할 수 없게 난
乗り越えられないんだ 僕は

너로 가득해져 가
君でいっぱいになっていくんだ

I’m sorry but I need to love you right now
ごめんねでも 君を愛さずにはいられないんだ

미안해란 말을 지우면
ごめんって言葉を消したら

별로 해준 말이 없어
もう言ってあげられる言葉がないよ

사랑해 이보다 더 따뜻한 말들로 채워줄게
愛してる これよりもっと暖かい言葉で満たしてあげるよ

I’m sorry 우리 행복했던
ごめんね 僕ら幸せだった

시간이 너무 가득해서
時間がすごく溢れて

감당할 수 없게 난
乗り越えられないんだ 僕は

너로 가득해져 가
君でいっぱいになっていくんだ

I’m sorry but I need to love you right now
ごめんねでも 君を愛さずにはいられないんだ

I’m sorry 우리 행복했던
ごめんね 僕ら幸せだった

시간이 너무 가득해서
時間がすごく溢れて

너무 커져 버린 널
とても大きくなってしまった君を

사랑할 수밖에 난
愛することしか 僕は

I’m sorry but I need to love you right now
ごめんねでも 君を愛さずにはいられないんだ

単語リストのPDFはこちらから→Sorry-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。