Thank You – 비투비 / BTOB
アーティスト：비투비 / BTOB
アルバム：Be Together
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고
朝眠りから覚めて 伸びをして
반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나
半分閉じた目をこすって起きるんだ
눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도
眩しいほどに降り注ぐ日差しも
모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 (고마워)
モーニングコーヒー１杯の余裕 すごく好きなのさ（ありがとう）
얼굴을 붉히고 화를 내기엔
顔を赤くして怒るには
남을 미워하고 마음을 쓰기엔
他人を憎むのに気を使うには
인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
人生は短すぎるよ 幸せだけでも足りないのに
남보다는 나를 돌아볼 것
他人よりも自分を振り返ること
마음의 여유를 안고 사는 것
心の余裕を抱いて生きること
나에게 하는 약속 세상의 모든 것들
僕とする約束さ 世界の全てのものに
언제나 날 믿어주고 알아주는 그대도
いつでも僕を信じてくれて わかってくれる君も
말없이 꽉 안아주는
何も言わずぎゅっと抱きしめてくれる
그대도 thank you, thank you
君も ありがとう
살아감에 난 감사해
生きてることに 僕は感謝するよ
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も
아름다움에 다 감사해
美しさに 全部感謝するよ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに
모든 순간이 빛나진 않지
全ての瞬間が輝くわけじゃないけど
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
人生は知るほどに難しいダークチョコレート
그저 감사해
ただ感謝してるよ
말할게 나에게도
伝えるよ 僕にも
차가운 밤공기를 마시고 (아이야)
冷たい夜の空気を飲んで
지친 하루 끝 올려다본 밤하늘은 또 예쁘고
疲れた一日の終わりに見上げた夜空は また綺麗で
따뜻하게 몸을 녹이고 늘 같은 자리에서
温かく体を溶かして いつも同じ場所で
날 꽉 안아주는 침대가 나는 참 좋아
僕をぎゅっと抱きしめてくれるベッドが 僕はすごく好きなんだ
살아감에 난 감사해
生きてることに 僕は感謝するよ
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も
아름다움에 다 감사해
美しさに 全部感謝するよ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに
모든 순간이 빛나진 않지
全ての瞬間が輝くわけじゃないけど
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
人生は知るほどに難しいダークチョコレート
그저 감사해
ただ感謝してるよ
말할게 나에게도
伝えるよ 僕にも
남들과 비교하면서 살다 보면
他人と比較しながら生きていたら
You forget to count your blessing (Yeah)
自分が恵まれてるってことを忘れるよ
Like the roof over my head and the food on my plate
住む家があることや お皿の上の食事にも
이제 너무너무 감사해 (Thank you)
これからは すごく感謝するよ
내게 주어진 이 생의 모든 것
僕に与えられた この人生の全てのもの
잊고 지냈던 사소함까지도
忘れて過ごしてきた 小さなものまでも
Thank you, thank you for everything
살아가네 오늘도
生きていくんだ 今日も
아픔도 반복되겠지만
苦しみも繰り返されるけど
나아가네, yeah
前に進んでいくよ
옅은 미소를 머금은 채
微笑みを浮かべたまま
사랑을 하고 사랑을 받고
愛して 愛されて
감정을 나눌 수가 있기에
気持ちを分かち合えることに
난 감사해 정말 감사해
僕は感謝するよ 本当に感謝してるよ
인생은 아름다워
人生は美しいんだ
単語リストのPDFはこちらから→Thank You-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント