The Feeling – 비투비 / BTOB
アーティスト：비투비 / BTOB
アルバム：THIS IS US
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
The Feeling – 비투비 / BTOB
처음부터 뛰는 가슴을 시작해
最初からドキドキする胸で始めよう
다 좋아
全部良いんだ
조금도 의심해본 적 없는 건
少しも疑ったことがないのは
바로 너
まさに君さ
Girl when I’m with you I don’t know why
君といると なぜか分からないけど
I get this feeling like I’m so high
とてもハイになってるような気がするんだ
Up in the sky I feel so alive
空高く浮かんで 生きてるって感じるのさ
Feel so alive
生きてるって
이 길이 끝날 때까지
この道が終わるまで
나의 두 손을 꽉 잡아주겠니
僕の両手をギュッと握ってくれる？
하늘을 나는 듯이
空を飛ぶように
기분 좋은 feeling
気持ちいいfeeling
설렘을 넘어선 뜨거운 느낌
ときめきを超えた熱い気持ち
우주보다 더 멀리 더 높이
宇宙よりももっと遠く もっと高く
커진 맘이 난 싫지 않은 걸
大きくなった心は 僕は嫌いじゃないよ
그게 너라서
それが君だから
The feeling
터질 듯 벅차오르는 느낌
破裂しそうなほど込み上がってくる気分
아주 작은 숨소리까지
とても小さな息づかいまで
변치 않길 네게 바라는 건
変わらないように 君に望むのは
그것만으로 the feeling
それだけで the feeling
외롭기만 했던 지난날들도 안녕
孤独だった日々もさようなら
이제부터 내 모든 걸 두 개로 나누며
これからは僕のすべてを二つに分けて
가고 싶은 데로 가
行きたいところに行くんだ
가고 싶은 데로 가
行きたいところに行こう
설명 없는 지도 위 우리는 나침반도 없이
説明のない地図上の僕らは コンパスもなく
두렵지 않아 새로운 시작 uh
怖くないさ 新たなスタートだから
Do you feel the way I do?
僕と同じように感じる？
Now I feel the way you do
今 僕は君と同じ気分さ
네가 하는 모든 것들이 내 안에 스며들어와
君がやっていること全てが 僕の中に染み込んでくる
아무런 걱정이 안 돼 우리 서로가 있으니
何の心配じゃないよ 僕らはお互いがいるから
가슴 가득 들어찬 네가 더 들어와
胸いっぱいに入った君が もっと入ってきて
막 들어와 love ya
どんどん入ってくるんだ love ya
그래 이건 기분 좋은 느낌이야
そうさ これは気持ちいい感じ
날 더 꽉 안아줘 꽉
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ
기분 좋은 feeling
気持ちいいfeeling
설렘을 넘어선 뜨거운 느낌
ときめきを超えた熱い気持ち
우주보다 더 멀리 더 높이
宇宙よりももっと遠く もっと高く
커진 맘이 난 싫지 않은 걸
大きくなった心は 僕は嫌いじゃないよ
그게 너라서
それが君だから
The feeling
터질 듯 벅차오르는 느낌
破裂しそうなほど込み上がってくる気分
아주 작은 숨소리까지
とても小さな息づかいまで
변치 않길 네게 바라는 건
変わらないように 君に望むのは
그것만으로 the feeling
それだけで the feeling
순수한 아침 이슬처럼 oh no
清らかな朝露のように
Girl I’ve never ever felt like this before
こんな気持ちになったのは初めてなんだ
You’re the only one that can make me feel this way
こんな気持ちにさせてくれるのは君だけだ
I know for sure
それは確かさ
You’d better love me I’ll never make you lonely
君は僕を愛した方がいいよ 僕は君を決して孤独にはしないから
The feeling
설렘을 넘어선 뜨거운 느낌
ときめきを超えた熱い気持ち
우주보다 더 멀리 더 높이
宇宙よりももっと遠く もっと高く
커진 맘이 난 싫지 않은 걸
大きくなった心は 僕は嫌いじゃないよ
그게 너라서
それが君だから
The feeling
터질 듯 벅차오르는 느낌
破裂しそうなほど込み上がってくる気分
아주 작은 숨소리까지
とても小さな息づかいまで
변치 않길 네게 바라는 건
変わらないように 君に望むのは
그것만으로 the feeling
それだけで the feeling
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント