약속 (With UNIVERSE) – 펜타곤 / PENTAGON
アーティスト：펜타곤 / PENTAGON
アルバム：약속 (With UNIVERSE) – シングル配信
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
약속 (With UNIVERSE) – 펜타곤 / PENTAGON
우리 겁 없이 꿈을 꾸던 날들
僕らが怖いものも知らず 夢を見た日々
추억이 되어버린 다툼
今では思い出になった喧嘩
많이도 울었지
たくさん泣いたよね
아니 더 많이 웃었던 날들
いや もっとたくさん笑った日々
하나 둘 떠올라
一つ二つ 思い出すんだ
지나온 시간들은 이제 꽃이 되고
過ごした時間は 今では花になって
뜨겁게 타오르는 노을을 보며
熱く燃え上がる夕日を見ながら
꽉 잡은 두 손 놓지 않기로
ぎゅっと握った手を離さないように
약속
約束
I’ll remember you forever
永遠に君を覚えているよ
기억은 작은 글씨처럼 되어
記憶は小さな文字になって
우리 음악 속에 흐르고
僕らの音楽の中に流れるんだ
You’ll remember us forever
僕たちを忘れないはずさ
아름답게 춤을 추며
美しくダンスを踊りながら
우린 영원히 네 곁에
僕らは永遠に君のそばに
약속
約束するよ
차가운 시선조차 막아준 나의 슈퍼히어로
冷たい視線さえも塞いでくれた 僕のスーパーヒーロー
반복되는 하루를 색칠해 파란 Seesaw
繰り返される日々を彩る 青いシーソー
길고 길었던 밤 어디 있나요
とても長かった夜は どこにいったのかな
다시 함께 할 날들이 나 올 거라 믿고 있어
また一緒にいられる日々が 来るはずだって信じてるよ
그림처럼 푸른 물결 들이치고
絵のように青い波が押し寄せて
세상 가장 아름다운 너와 나
世界で一番美しい君と僕
그대와 같이 부를 이 노래
君と一緒に歌った この歌
우리 함께 영원히
僕ら一緒に ずっと
사랑해 크게 외쳐
愛してるって 大声で叫んで
저 우주 끝까지
あの宇宙の果てまで
I’ll remember you forever
永遠に君を覚えているよ
기억은 작은 글씨처럼 되어
記憶は小さな文字になって
우리 음악 속에 흐르고
僕らの音楽の中に流れて
You’ll remember us forever
僕たちを忘れないはずさ
아름답게 춤을 추며
美しくダンスを踊りながら
우린 영원히 네 곁에
僕らは永遠に君のそばに
약속
約束だよ
La-la la-la la-la la-la
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント