【歌詞和訳/単語リスト付き】Wonder – Eric Nam / エリック・ナム

Wonder – Eric Nam / エリック・ナム 

What if you weren’t so depressed and
もし君がそんなに落ち込んでなくて

What if I wasn’t obsessed with love?
もし僕が愛に夢中じゃなかったら？

When we met, maybe then it’d be different
僕らが出会ったとき もしかしたら違ってたかもしれない

You wouldn’t be scared and I’d learn to listen, yeah
君は怖がったりしなくて 僕は君の話を聞けたかもしれないよね

What if I was two years older
もし僕が君より２歳年上で

And you were two more years sober?
君がもう２年シラフだったら？

Could we be like we were supposed to?
なりたかった僕らになれたかな？

Can’t change nothing now, know it’s been a few but
今は何も変えられくて、時間がたってしまったこともわかってるけど

Do you wonder, do you wonder
君は考えたりする？

Do you wonder like I do?
僕が考えるみたいにさ

Do you wonder, do you wonder
君は考えたりする？

Do you wonder like I do? (I wonder)
僕が考えてるみたいに

I live in a dream world in my bed
ベットの中で夢の世界に生きてるんだ

Just me and the moon and the night
僕と月と夜だけのさ

I imagine you saying things you never said
言ったことのないような言葉を言う君を想像するんだ

I imagine our perfect first time
僕らの完璧な初めてを想像するんだ

Say I’m the missing piece
僕が君のミッシングピースだって言って

Changing, changing everything
全部変わっていく

Yeah right, only in my dreams
うん、僕の夢の中でだけはね

I feel so damn stupid every time I think
考えるたびにすごくバカみたいな気分になるんだ

What if you weren’t so depressed and
もし君がそんなに落ち込んでなくて

What if I wasn’t obsessed with love?
もし僕が愛に夢中じゃなかったら？

When we met, maybe then it’d be different
僕らが出会ったとき もしかしたら違ってたかもしれない

You wouldn’t be scared and I’d learn to listen, yeah
君は怖がったりしなくて 僕は君の話を聞けたかもしれないよね

What if I was two years older
もし僕が君より２歳年上で

And you were two more years sober?
君がもう２年シラフだったら？

Could we be like we were supposed to?
なりたかった僕らになれたかな？

Can’t change nothing now, know it’s been a few but
今は何も変えられくて、時間がたってしまったこともわかってるけど

Do you wonder, do you wonder
君は考えたりする？

Do you wonder like I do?
僕が考えるみたいにさ

Do you wonder, do you wonder
君は考えたりする？

Do you wonder like I do, like I do?
僕が考えてるみたいに

Do you wonder, do you wonder like I, like I do?
君は僕みたいに考えたりする？

Do you wonder, do you wonder like I do?
君は考えたりするの？

Do you wonder, do you wonder like I do?
僕が考えてるみたいにさ

‘Cause I feel so damn stupid every time that I wonder
考えるたびにすごくバカみたいな気分になるんだ

What if you didn’t want closure
もし君が別れたいなんて言わないで

And it wasn’t really over?
本当は終わってなんかいなかったら？

Do you wonder, do you wonder
君は考えたりする？

Do you wonder like I do?
僕が考えるみたいにさ

I wonder, yeah
僕は考えるんだ

単語リストのPDFはこちらから→Wonder-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。