【歌詞和訳/単語リスト付き】너의 하루는 좀 어때 / Your Day – 거미 / GUMMY ドラマ「浪漫ドクター キム・サブ２」OST Part. 2

너의 하루는 좀 어때 / Your Day – 거미 / GUMMY ドラマ「浪漫ドクター キム・サブ２」OST

너의 하루는 좀 어때
あなたの1日はどう？

어느 날엔 아플 때도 있겠지
辛い時もあると思うけど

그런 하루엔 또 내가
そんな日には また私が

곁에 있을게 그럴 땐 내게 기대
そばにいるわ そんな時は私を頼ってよ

바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도
風が冷たくなる季節の中でも

내가 따뜻하게 너를 안아주도록
私が暖かくあなたを抱きしめるように

나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけなの

비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람
雨が降れば いつも傘になってくれる人

어느 날에 우리가 만나
どんな日も 私たちが出会ったら

힘든 하루도 견뎌낼 수 있어
辛い1日も乗り越えられるの

슬픈 마음이 너 에게
悲しい心があなたの元へ

찾아 올 때면 네 얘길 들어줄게
やってくるときは 私が話を聞いてあげる

바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도
風が冷たくなる季節の中にいても

내가 널 따뜻하게 안아 줄 수 있도록
私があなたを暖かく抱きしめてあげられるように

나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけなの

비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람
雨が降れば いつも傘になってくれる人

어느 날에 우리가 만나
どんな日も 私たちが出会えば

힘든 하루도 견뎌낼 수 있어
辛い1日も乗り越えられるの

알아 많이 힘들었지
わかってる　すごく辛いってこと

이런 말 못했었지만 이제야 하는 말
こんな言葉言えてなかったけど もう今は伝えられるの

그대 있어서 난 행복해
あなたがいるから 私は幸せなの

어떠한 말로도 그댈 향한 사랑 표현 못해
どんな言葉もあなたへの愛を表せないの

어느 날에 우리가 만나
どんな日も 私たちが出会えば

힘든 하루도 함께할 수 있어
辛い1日も一緒にいられるの

単語リストのPDFはこちらから→너의 하루는 좀 어때-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。