【歌詞和訳/単語リスト付き】이런 난 어떠니 / Let Me Love You – 유리상자 / Yurisangja ドラマ「都会の男女の恋愛法」OST Part. 4

이런 난 어떠니 / Let Me Love You – 유리상자 / Yurisangja ドラマ「都会の男女の恋愛法」OST Part. 4

참 이상한 일야
すごく変なことさ

나는 하루 종일 너만 봐
僕は一日中君だけを見てて

이런 내가 미친 건 아닐까
こんな僕がおかしいんじゃないかって

생각해 보다 웃곤해
思ってみたり 笑ったりしてるんだ

참 신기한 일야
すごく不思議なことさ

넌 내 맘에 노크도 없이
君は僕の心に ノックもせずに

불쑥 들어와 쿵쿵 뛰어다니며 날
突然入ってきて ドンドンと走り回って 僕を

흔들어 놓곤해
揺さぶったりするんだ

그런 너에게
そんな君に

헤어나오지 못하는 날
切り出せない僕を

혹시 가둬둘
もしかして 閉じ込めておける

너의 맘속에 방을 내어줄래 (내어줄래)
君の心の中に 部屋を作ってくれないかな

이런 난 어떠니
こんな僕はどうかな

참 신나는 일야
すごく不思議なことなんだ

그저 너라서 난 좋은 걸
ただ君だから 僕は好きだってこと

어떤 이유도 없어 언제나
どんな理由もなく いつだって

내 맘을 뛰게 만들어
僕の心をときめかせるんだ

그대는 내게 예고편도 없는 영화처럼
君は僕に 予告編のない映画みたいに

어느 날 문득 마주했던
ある日ふと出会った

소나기처럼 왔어
通り雨みたいにやってきたんだ

그런 너에게
そんな君に

헤어나오지 못하는 날
切り出せない僕を

혹시 가둬둘
もしかして 閉じ込めておける

너의 맘속에 방을 내어줄래
君の心の中に 部屋を作ってくれないかな

너의 맘속에 날
君の心の中に 僕を

혹시 가둬둘
もしかして 閉じ込めておける

너의 맘속에 방을 내어줄래
君の心の中に 部屋を作ってくれないかな

내어줄래
作ってくれるかな

이런 난 어떠니
こんな僕はどうかな

이런 난 어떠니
こんな僕はどう？

그런 네가 좋아
そんな君が好きなんだ

라라라 라라라라 라라
ラララ ララララ　ララ

라라 라라라라라 라라라
ララ ラララララ　ラララ

単語リストのPDFはこちらから→이런 난 어떠니-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。