【歌詞和訳/単語リスト付き】처음 만난 그때처럼 / Like the first moment I met you – 김필 / Kim Feel

처음 만난 그때처럼 / Like the first moment I met you – 김필 / Kim Feel

바람이 불어오는
風が吹いてくる

노을빛 가을 풍경처럼
あかね色の 秋の景色のように

그대는 나지막이 내 마음을 감싸주네
あなたが静かに 僕の心を包み込んでくれるんだ

여전히 내 곁에
変わらず 僕のそばに

익숙한 자리에
見慣れた場所に

조금은 서툴고
少し慣れなくて

때론 지치기도 하지만
時には疲れることもあったけど

그대로 참 아름다운 사람
そのままで とても美しい人

머릿속을 맴도는
頭の中をぐるぐる回る

표현할 길 없는 마음은
表す方法のない想いは

이렇게 노래 되어
こうして歌になって

숱한 밤들을 비추네
多くの夜たちを 照らすんだ

여기 그대 곁에
ここ 君のそばで

손 닿을 그 자리에
手が届く その場所に

조금은 서툴고
少し慣れなくて

아직은 참 부족하지만
まだまだ 不十分だけど

충분히 우리를 지켜낼 거야
十分に僕らを守り抜けるはずさ

꿈같은 날들 지나 우리 언젠가
夢のような日々が過ぎて 僕らいつか

처음의 소중함 모두 빛을 잃어 가도
初めての大切さ すべてが光を失っていっても

계절을 지나 아름답게 움을 틔울 사랑
季節が過ぎて 美しく芽生えた愛

그렇게 우리
そうして僕ら

여전히 이 곳에
変わらず この場所に

손 닿을 그 자리에
手が届く その場所に

조금은 서툴고
少し慣れなくて

너에겐 너무 부족하지만
君には とても不十分だけど

사랑해 처음 만난 그때처럼
愛してる　初めて出会ったあの時のように

사랑해 처음 만난 그때처럼
愛してる　初めて出会ったあの時のように

単語リストのPDFはこちらから→처음 만난 그때처럼-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。