【歌詞和訳】좋아해요 / Can’t Get Over You – 폴킴 / Paul Kim ドラマ「涙の女王」OST Part. 6

좋아해요 / Can’t Get Over You – 폴킴 / Paul Kim ドラマ「涙の女王」OST Part. 6

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

뜨거워요 여기 마음 한 켠
熱いんだ この心の片隅が

그댈 보면 자꾸 눈물이나요
君を見ると しきりに涙が出るんだ

갑자기 그 이름이 문득 떠오르면
急にその名前を ふと思い出すと

따뜻해요 여기 온 마음이
暖かくなるんだ この全ての心が

떨리는 목소리로 표정으로
震える声で 表情で

그대에게 말할게요, 난 그대를
君に伝えるよ　僕は君が

좋아해요, 아니 사랑해요
好きだよ　いや 愛してるよ

나의 마음 전부 너에게 가 있네요
僕の心の全てが君のもとへ行ってるんだ

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
会いたくて 何度も思い出してるってことは

남았나봐요 네게 더 줄 맘이
残ってるみたいだ　君にもっとあげたい心が

그댈 좋아해요
君が好きなんだ

어느날 가까이서 그댈 다시 보면
ある日 近くで君をもう一度見たら

난 깨달아요, 하고싶던 그 말이
気づいたんだ 伝えたかった言葉が

떨리는 목소리로 표정으로
震える声で 表情で

그대에게 말할게요, 난 그대를
君に伝えるよ　僕は君が

좋아해요, 아니 사랑해요
好きだよ　いや 愛してるよ

나의 마음 전부 너에게 가 있네요
僕の心の全てが君のもとへ行ってるんだ

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
会いたくて 何度も思い出してるってことは

남았나봐요 네게 더 줄 맘이
残ってるみたいだ　君にもっとあげたい心が

내 입이 마르면 눈으로
僕の口が渇いたら 目で

두 눈이 감기면 품으로
両目が閉じてしまったなら 胸で

매일 너에게 말 해줄게
毎日君に伝えてあげるよ

난 좋아해요, 아니 사랑해요
僕は好きなんだ　いや愛してるよ

나의 마음 전부 너에게 가 있네요
僕の心の全てが君のもとへ行ってるんだ

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
会いたくて 何度も思い出してるってことは

남았나봐요 네게 더 줄 맘이
残ってるみたいだ　君にもっとあげたい心が

난 그댈 좋아해요
僕は君が好きなんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。