曲名：Gimme Dat Love
アーティスト：아이들 / i-dle
アルバム：We made
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
歌詞
Keep me on my toes
心を揺さぶって
「Keep one on one’s tones」は、油断させない、気を抜かせない、といった意味
시선 끝이 닿을 때면
視線の先が触れるたびに
Shivers through the bones
骨の奥まで震える
Chemistry just flows
惹かれ合うままに流れていく
아닌 척 눈썹을 구겨도
平気なふりをして眉をひそめても
Do you not think so?
そう思わない？
I seep into you 물같이
水みたいにあなたの中に染み込んでいく
It leaves a trace right over here
ほら ここに跡が残ってる
사랑은 Thirst 난 못 참지
愛は渇き 私は我慢できない
음악이 멎기 전 조용히
音楽が止まる前に 静かに
Come gimme that
こっちに来て その愛をちょうだい
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
널 이리 내
こっちへおいで
Come gimme that
さあ見せて
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
こっちに来て
Come gimme that
その愛を見せて
Yeah hey baby don’t you get side tracked
ねえベイビー よそ見なんてしないで
So focus I just wanna woo like that
ちゃんと見てて そんなふうに惹きつけたいの
I’m sippin’ on your champagne
あなたのシャンパンを少しずつ飲んで
Got expensive taste and this is ‘mm not bad’
高いものが好きだけど これは「ん〜悪くないね」
My lipstick on the rim, you know I’m toxic
グラスの縁には私のリップ あなたも分かってるでしょ 私は危険だって
Got all them talkin’ I’m the hottest topic
みんなが噂してる 私がいちばんの話題
So dangerous got no hesitation ain’t no second guessing
危険なくらい ためらいも迷いもない
Think I like you baby
あなたのこと 気に入ったみたい
I spread through you 불같이
炎みたいにあなたの中に広がる
It leaves a scorch right over here
ほら ここに灼け跡が残ってる
사랑은 Cold 난 못 참지
愛は冷たくなって 私は我慢できない
음악이 멎기 전 조용히
音楽が止まる前に 静かに
Come gimme that
こっちに来て その愛をちょうだい
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
널 이리 내
こっちへおいで
Come gimme that
さあ見せて
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
こっちに来て
Come gimme that
その愛を見せて
Can I cross the line
ラインを越えていい？
I wanna call you mine
あなたを私のものにしたい
Come on baby
ねえベイビー
Come get me
私を捕まえにきて
Come get me harder
もっと強く 私を捕まえに来て
Stop this night
この夜を止めて
Slow drip like butter
バターみたいにゆっくり滴って
We need to call this love
これを恋って呼ばなくちゃ
Come gimme that
こっちに来て その愛をちょうだい
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
さあ ちょうだい
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that
こっちに来て
Come gimme that
その愛を見せて
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント