밤 끝없는 밤 / Endless Dream, Good Night – 악동뮤지션 / AKMU
アーティスト：악동뮤지션 / AKMU
アルバム：항해 / SAILING
자도 자도 잠이 와요 끝없이
寝ても寝ても眠くなるの終わりなく
지금껏 몇 편의 꿈을 꾸었지
今まで何度夢を見たのか
볼이 퉁 퉁 부어
頬がぶくぶくと腫れて
초점 없이 앉아있으면
焦点が定まらないまま座っているなら
눈이 다시 감겨요
目がまた閉じる
몸이 움직이지 않아
身体が動かない
이건 내 의지가 아냐
これは私の意志じゃない
내 머릿속에선 부지런히
私の頭の中ではせっせと
할 일을 재촉하는 걸
やらなきゃいけないことを急かしてるの
오 달콤한 잠
あぁ 甘い眠り
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
うるさい外の音も私の子守歌
오 밤 끝없는 밤
あぁ 終わりのない夜
눈이 떠지지 않아
目を覚ましたくない
Endless dream good night
終わりない夢を おやすみ
꼭 깨워줘요 영영 내가 눈을 못 뜨면
絶対起こしてよ ずっと僕が目を開けなかったら
속삭여줘요 갑자기 날
ささやいてよ 突然僕を
놀래키는 건 하지 말아요
驚かすなんてしないでね
말이 들리지가 않아
聞こえないんだ
다른 대답을 하잖아
違う返事をしたじゃないか
내 머릿속에선 은하계가
僕の頭の中では銀河系が
몽롱히 떠다니는 걸
ぼうっと漂っているんだ
오 달콤한 잠
あぁ 甘い眠り
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
うるさい外の音も私の子守歌
오 밤 끝없는 밤
あぁ 終わりのない夜
눈이 떠지지 않아
目を覚ましたくない
Endless dream good night
終わりない夢を おやすみ
이러다가 영원한
こんなんじゃ永遠に
꿈을 꾸는 건 아닐까
夢を見てるんじゃないか
오 달콤한 잠
あぁ 甘い眠り
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
うるさい外の音も私の子守歌
오 밤 끝없는 밤
あぁ 終わりのない夜
눈이 떠지지 않아
目を覚ましたくない
Endless dream good night
終わりない夢を おやすみ
単語リストのPDFはこちらから→Endless Dream, Good Night-単語リスト
アルバムへの愛を語ってる記事はこちら→
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント