【歌詞和訳/単語リスト付き】Memories – Maroon 5 / マルーン5

Memories – Maroon 5 / マルーン5

Here’s to the ones that we got
僕らのそばにいる人に乾杯

Cheers to the wish you were here but you’re not
君はいないけど 君がここにいればって願いに乾杯

‘cause the drinks bring back all the memories
だって飲むと全ての思い出が蘇るんだ

Of everything we’ve been through
僕らが乗り越えてきた全ての思い出が

Toast to the ones here today
今日ここにいる人たちに乾杯

Toast to the ones that we lost on the way
ここにくるまでに亡くしてしまった人たちに乾杯

‘cause the drinks bring back all the memories
飲むと全ての思い出が蘇るんだ

And the memories bring back
全ての思い出が蘇る

memories bring back you
そして君を思い出す

There’s a time that I remember
あのころを思い出すんだ

when I did not know no pain
僕が痛みを知らなかったときのこと

When I believed in forever
永遠に続くと信じてた

And everything would stay the same
全てがずっと変わらずにあるって

Now my heart feel like December
今僕の心は12月みたいなんだ

When somebody say your name
誰かが君の名前を呼ぶとさ

Cause I can’t reach out to call you,
君にもう電話をすることはできないから

but I know I will one day (hey)
でもいつかするよ

Everybody hurts sometimes
誰もがときに傷ついて

everybody hurts someday (eh eh)
誰もがいつかは傷つくんだ

Everything will be alright
全て大丈夫になるよ

go on raise a glass and say (eh)
グラスを掲げて言おう

Here’s to the ones that we got
僕らのそばにいる人たちに乾杯

Cheers to the wish you were here but you’re not
君はいないけど 君がここにいればって願いに乾杯

‘cause the drinks bring back all the memories
だって飲むと全ての思い出が蘇るんだ

Of everything we’ve been through
僕らが乗り越えてきた全ての思い出がさ

Toast to the ones here today
今日ここにいる人たちに乾杯

Toast to the ones that we lost on the way
ここにくるまでに亡くしてしまった人たちに乾杯

‘cause the drinks bring back all the memories
飲むと全ての思い出が蘇るんだ

And the memories bring back
全ての思い出が蘇る

memories bring back you
そして君を思い出す

(Doo do do doo …)

Memories bring back
思い出が蘇って

memories bring back you
君を思い出す

There’s a time that I remember
あの頃を思い出すんだ

when I never felt so lost
戸惑いなんか感じたことのなかったころを

When I felt that all the hatred
すべての憎しみが

was too powerful to stop
あまりに強くて止められなかったころを

Now my heart feel like an ember
僕の心は残り火みたいなんだ

And its lighting up the dark
暗闇を照らしてる

I’ll carry these torches for you
この明かりを君のために運ぶよ

That you know I’ll never drop (Yeah)
絶対に落とさないから

Everybody hurts sometimes
誰でもときに傷ついて

everybody hurts someday (eh eh)
誰もがいつかは傷つくんだ

Everything is goin be alright
全部大丈夫になるよ

go on raise a glass and say (Eh)
グラスを掲げて言おう

Here’s to the ones that we got
僕らのそばにいる人たちに乾杯

Cheers to the wish you were here but you’re not
君はいないけど 君がここにいればって願いに乾杯

Because the drinks bring back all the memories
だって飲むと全ての思い出が蘇るんだ

Of everything we’ve been through
僕らが乗り越えてきたすべてのことのさ

Toast to the ones here today
今日ここにいる人たちに乾杯

Toast to the ones that we lost on the way
ここにくるまでに亡くしてしまった人たちに乾杯

‘cause the drinks bring back all the memories
だって飲むと全ての思い出が蘇るんだ

And the memories bring back
思い出が蘇って

Memories bring back you (Doo do do doo …)
君を思い出すんだ

Memories bring back
思い出が蘇って

Memories bring back you (Doo do do doo …)
君を思い出す

Memories bring back
思い出が蘇るんだ

Memories bring back you
そして君を思い出す

(Yeah yeah yeah…)

Memories bring back
思い出が蘇って

Memories bring back you
君を思い出すんだ

単語リストのPDFはこちらから→Memories-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。