【歌詞和訳/単語リスト付き】헤어진 우리가 지켜야 할 것들 / Goodbye List – 김나영、양다일 / キム・ナヨン、ヤン・ダイル

헤어진 우리가 지켜야 할 것들 / Goodbye List – 김나영、양다일 / キム・ナヨン、ヤン・ダイル

여기 내 머릿속에
この僕の頭の中で

스위치 같은
スイッチみたいな

그런 게 있음 좋겠어
そんなものがあればいいのに

눈을 감듯 널 꺼놓게
目を閉じるように君を消せるように

매일 숨을 쉬듯이
毎日息をするように

널 사랑했던
君を愛していた

나쁜 버릇은 어떡해야
悪い習慣をどうすれば

고쳐질까
直せるだろうか

알아 쉽진 않겠지
わかってる 簡単じゃないよね

한동안 생각날 테고
しばらく考えるだろうし

행여나 울더라도
もしかしたら泣いてしまっても

흔들리진 말자
揺らがないようにしよう

혹시 내 전화를 기다리거나
もしかして私の電話を待ってみたり

취해서 집 앞을 찾아오는 일 안 돼
酔って家の前に来たりしたらだめなの

실수로라도 내 생각 따윈 절대 안 돼
過ちでも私のことを考えたりなんか絶対にしないで

안 돼 안 돼
したらだめなの

너 혹시 내 사진을 찾아보거나
君がもし僕の写真を探してみたり

나 몰래 내 소식을 검색하는 일 안 돼
僕が知らないところでどうしてるか調べたりしたらだめだよ

이젠 안 돼 우린 안 돼
もうだめだから 僕らはだめなんだ

너와 나
君と僕

더는 해선 안 되는 일
もうしたらいけないこと

우릴 알던 누군가 (너를 만나)
私たちを知ってる誰かが（君に会って）

스치듯 나의 안불 묻더라도
かするように私がどうしてるか聞いてきても

웃음으로 (웃음으로)
笑いながら

받아줄 수 있길
受け流せるように

혹시 내 전화를 기다리거나
もしかして私の電話を待ってみたり

취해서 집 앞을 찾아오는 일 안 돼
酔って家の前に来たりしたらだめなの

실수로라도 내 생각 따윈 절대 안 돼
過ちでも私のことを考えたりなんか絶対にしないで

안 돼 안 돼
したらだめなの

너 혹시 내 사진을 찾아보거나
君がもし僕の写真を探してみたり

나 몰래 내 소식을 검색하는 일 안 돼
僕が知らないところでどうしてるか調べたりしたらだめだよ

이젠 안 돼 우린 안 돼
もうだめだから 僕らはだめなんだ

너와 나
君と僕

잘 한 건진 모르지만
うまくできてたのか分からないけど

후회할지 모르지만
後悔するかもしれないけど

소리 없이 흐르는 눈물을 잡고 안녕
音もなく流れる涙をこらえて さよなら

우리들의 수많은 기념일과
私たちの数えきれない記念日と

서로의 이름 목소리까지도
お互いの名前 声までも

자고 나면 모두 다 잊는 거야
寝たら全部忘れるはず

모든 걸 잊고 떠나는 거야
全部忘れて去っていくはずだから

널 사랑했지만
あなたを愛してたけど

보고 싶겠지만
会いたくなるけど

오늘 이후로 우린 없는 거야
今日から先は「僕ら」はないんだ

아무 일도 아닌 듯이
何事でもないように

아무 일도 없던 듯이
何もなかったかのように

単語リストのPDFはこちらから→헤어진 우리가 지켜야 할 것들-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。