시작 / Start – 가호 / Gaho ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 2
アーティスト：가호 / Gaho
アルバム：ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST Part. 2
새로운 시작은 늘 설레게 하지
新しい始まりはいつもわくわくするだろ
모든 걸 이겨낼 것처럼
全部乗り越えるように
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
時間を追いかける時計の針のように
앞질러 가고 싶어 하지
追い越していきたいよな
그어 놓은 선을 넘어
引かれた線を越えて
저마다 삶을 향해
それぞれの人生に向かって
때론 원망도 하겠지
時には恨んだりもするさ
그 선을 먼저 넘지 말라고
その線を先に越えないでくれって
I can fly the sky
俺は空も飛べるんだ
Never gonna stay
留まるつもりはないよ
내가 지쳐 쓰러질 때까진
俺が疲れ果てて倒れるまでは
어떤 이유도
どんな理由も
어떤 변명도
どんな言い訳も
지금 내겐 용기가 필요해
今の俺には勇気が必要なんだ
빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
輝いていなくても 俺の夢を応援して
그 마지막을 가질 테니
その最後を手にするから
부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
折れたように 片足で走ってでも
난 나의 길을 갈 테니까
俺は俺の道を行くから
지금 나를 위한 약속
今の俺のための約束
멈추지 않겠다고
止まらないって
또 하나를 앞지르면
またひとり追い抜いたら
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
すぐにお前の後ろに追いつくさ
원하는 대로
望み通りに
다 가질 거야
全部手にするさ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それが俺の夢だから
변한 건 없어
変わったことなんてないさ
버티고 버텨
耐えに耐えて
내 꿈은 더 단단해질 테니
俺の夢をもっと強くさせるから
다시 시작해
また始めよう
다시는 나를 잃고 싶지 않아
もう俺を失いたくないんだ
내 전부를 걸었으니까
俺の全部を賭けるよ
원하는 대로
望み通りに
다 가질 거야
全部手にするさ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それが俺の夢だから
변한 건 없어
変わったことなんてないさ
버티고 버텨
耐えに耐えて
내 꿈은 더 단단해질 테니
俺の夢はもっと強くなるから
다시 시작해
また始めよう
単語リストのPDFはこちらから→시작-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント