【歌詞和訳/単語リスト付き】Brand New Way – 테이먼 / DAMON ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 13

OST
スポンサーリンク
スポンサーリンク

Brand New Way – 테이먼 / DAMON ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 13

 

[MV] 데이먼 – Brand New Way [이태원 클라쓰 OST Part.13 (ITAEWON CLASS OST Part.13)]

韓国語Ver「직진/No Break – The VANE」の歌詞和訳はこちら→

【歌詞和訳/単語リスト付き】직진 / No Break - 더 베인 / THE VANE ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 10
パク・ソジュン×キム・ダミ主演ドラマ「梨泰院クラス」OST。絶対に負けないと誓ったセロイの強さが溢れる曲。すごくかっこいい歌詞とメロディーに注目。

 

Brand New Way – 테이먼 / DAMON ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 13

Life is just one shot l won’t hesitate
人生はたった一度 ためらわないさ

I have to live my own life
俺だけの人生を生きなきゃ

You bring the mockery I can take it
お前が俺を嘲笑っても

You will end up begging for forgiveness
お前は最後には許しを乞うことになるのさ

 

Everyone close ears
誰もが耳を塞いで

Everybody shut their eyes
みんな目を閉じて

They surrender to their life
自分の人生に降伏して

Live according to the plan
プラン通りに生きるんだ

But I will go straight to my own way
でも俺は俺だけの道をまっすぐ進むさ

That’s the only one reason I won’t stop ‘till I die
それだけが俺が死ぬまで止まらない唯一の理由だから

 

Even if I’m out of breath
たとえ息が切れても

I’m running endlessly
永遠に走り続けるんだ

Till I find my own way
自分だけの道をみつけるまで

Don’t look back anymore
もう振り返らないさ

 

Driven by bitter despair
苦しい絶望で進んでいくんだ

Even if I get swept up in the world Woh
たとえ世界に飲み込まれたとしても

Even if I’m out of breath I’m running endlessly
たとえ息が切れても ずっと走り続けるんだ

Till I find my brand new way
新しい道を見つけるまで

 




 

The brake of my life is broken anyway
俺の人生のブレーキはどうせ壊れてるんだ

l’m gonna go straight all the way
だから俺はまっすぐ最後まで行くさ

Ready to run like mad to catch someday
いつか追いつくために 狂ったように走る準備はできてるんだ

Oh There is no time to sleep I can’t afford to slip up
寝る時間なんてないよ 失敗はできないんだ

 

You don’t have to know how to get away from here
ここから逃げる方法なんて知らなくていいよ

I don’t wanna tell a lie
嘘はつきたくないから

There is always a new way
いつだって新しい道があるのさ

There is a time and place for everything
全てのものには適切な時と場所があるから

That’s the another reason I won’t stop ‘till I’m done
それが俺が終わるまで止まらないもう一つの理由さ

 

Even if I’m out of breath
たとえ息が切れても

I’m running endlessly
永遠に走り続けるんだ

Till I find my own way
自分だけの道をみつけるまで

Don’t look back anymore
もう振り返らないさ

 

Driven by bitter despair
苦しい絶望で進んでいくんだ

Even if I get swept up in the world Woh
たとえ世界に飲み込まれたとしても

Even if I’m out of breath I’m running endlessly
たとえ息が切れても ずっと走り続けるんだ

Till I find my brand new way
新しい道を見つけるまで

 

No need to know how to get away
逃げる方法なんて知らなくていいんだ

Cause I’m gonna find my brand new way
だって新しい道を自分で見つけるから

I don’t need to know how to get away
逃げる方法なんて俺は知らなくていいんだ

Cause I’m gonna find my brand new way
だって新しい道は自分で見つけるから

 

Even if I’m out of breath
たとえ息が切れても

I’m running endlessly
永遠に走り続けるんだ

Till I find my own way
自分だけの道をみつけるまで

Don’t look back anymore
もう振り返らないさ

 

Driven by bitter despair
苦しい絶望で進んでいくんだ

Even if I get swept up in the world Woh
たとえ世界に飲み込まれたとしても

Even if I’m out of breath I’m running endlessly
たとえ息が切れても ずっと走り続けるんだ

Till I find my brand new way
新しい道を見つけるまで

 

Woh Till I find my brand new way
新しい道を見つけるまでさ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Brand New Way-単語リスト

 

韓国語Ver「직진/No Break – The VANE」の歌詞和訳はこちら→

【歌詞和訳/単語リスト付き】직진 / No Break - 더 베인 / THE VANE ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 10
パク・ソジュン×キム・ダミ主演ドラマ「梨泰院クラス」OST。絶対に負けないと誓ったセロイの強さが溢れる曲。すごくかっこいい歌詞とメロディーに注目。

 


アーティスト:데이먼 / DAMON

アルバム:ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST

作詞者:데이먼, 박성일

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント