우린 친구뿐일까 / Maybe – 손디아 / Sondia ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 7
アーティスト：손디아 / Sondia
アルバム：ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST Part. 7
너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어
あなたのことを想うと 私の胸は真っ赤に染まるの
전에 없던 버릇이 생긴 것처럼
前にはなかったクセができたみたいに
약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음
約束にするには少し早い お互いに違う信頼
알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐
わからないあなたの心が心配になるみたい
네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어
あなたが笑うとき こっそり私の心で願うの
다신 세상에 다치지 말라고
もう二度と 世の中に傷つかないようにって
내 마음이 들렸을까
私の心が聞こえるかな
내 마음도 너와 같단 걸
私の想いもあなたと同じだってこと
아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게
まだ言えない私たちの話は後回しにするわ
네가 없을지도 모르니
あなたがいないかもしれないから
바쁜 계절처럼 우리 둘도 변해가겠지
忙しい季節のように 私たちふたりも変わっていくよね
소란스런 너와 나 기억만 두고
騒がしいあなたと私の記憶だけを置いて
손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다
手を繋ぐようについて行った 私の心を引き止めようとするの
왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져
なぜだかわからない悲しみが 胸に広がって
언제부터 우린 서로를 바라봤을까
いつから私たちはお互いを見つめてたんだろう
우린 여전히 친구일 뿐일까
私たちは今もまだ ただの友達なんだろうか
내 마음이 들렸을까
私の心が聞こえるかな
내 마음도 너와 같단 걸
私の想いもあなたと同じだってこと
아직 못다한 우리 얘긴 어떻게 될까
まだできない私たちの話はどうなるのかな
내가 없다면 넌 어떻게 할까
わたしがいなかったら あなたはどうするのかな
네 마음 다 들리잖아
あなたの想いは全部聞こえるから
넌 날 위해 기다리겠지
あなたは私のためにきっと待ってるよね
내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도
私が遅れるほど 遠くに離れていく空席も
그것마저 나인 것처럼
それさえも私であるみたいに
우린 그저 친구뿐일까
私たちただの友達なのかな
単語リストのPDFはこちらから→우린 친구뿐일까-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント