아리운 / Aching – 케이시 / Kassy ドラマ「還魂」OST Part. 2
アーティスト：케이시 / Kassy
アルバム：ドラマ「환혼 / 還魂」OST Part. 2
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
아리운 / Aching – 케이시 / Kassy ドラマ「還魂」OST Part. 2
그대 눈물이
あなたの涙が
시린 바람에
凍えるような風に
흐르지 못하고
流れることもできなくて
여린 마음이
か弱い心が
황량한 길 그 어디엔가
荒れた道の どこかで
메말라 갈 때에
枯れてしまう時
그대 안에
あなたの中を
나의 마음들을
私の想いで
채워 주고 싶어
満たしてあげたいの
그대 무너지지 않게
あなたが倒れてしまわないように
새벽 안개 짙게
明け方の霧が濃く
드리워질 때에도
かかっている時でも
하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
白い雪の上に咲く花のように
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
この険しい道の上で 一人耐えてきた
찬란한 그대의 아름다운 이름
眩いあなたの美しい名前
아리운 내 마음
美しい私の心を
깊은 곳에 새겨본다
深い場所に刻んでみる
새겨본다
刻んでみるの
그리 짧았던
とても短かった
한낮의 쏟아지던 어제의 해는
真昼に降り注いでいた昨日の日差しは
긴 밤 지나 새벽녘까지도
長い夜が過ぎて 夜明けになっても
돌아오지 않고
戻って来なくて
행여 그대
もしかしたら あなたが
주저앉을까
諦めてしまうんじゃないかって
한걸음 뒤에 머물러
一歩後ろに留まっているの
하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
白い雪の上に咲く花のように
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
この険しい道の上で 一人耐えてきた
찬란한 그대의 아름다운 이름
眩いあなたの美しい名前
아리운 내 마음
美しい私の心を
깊은 곳에 새겨
深い場所に刻んで
기대어 가끔은
頼ってよ 時には
숨어 눈물을 훔쳐도
隠れて 涙を拭っても
나의 모든 걸 내어줄 유일한
私の全てを差し出せる たった一人の
찬란한 그대의
眩いあなたの
늘 그리운 이름
いつも恋しい名前
아리운 내 마음
美しい私の心を
깊은 곳에 새겨본다
深い場所に刻んでみる
새겨본다
刻んでみるの
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント