【歌詞和訳/単語リスト付き】Guitar (Stroke of Love) – 비투비 / BTOB

Guitar (Stroke of Love)  –  비투비 / BTOB

 

 

 

She’s like a guitar yeah eh
彼女はギターみたいだ

Love I’m fallin’ in love
Love 恋に落ちたんだ

Love I’ve never before yeah eh
Love　今までになかった

 

사랑은 예고 없이 찾아왔고
恋は突然やってきて

나의 구석구석에 침투했어
僕の隅々にしみわたった

Oh love oh love

네가 없던 난 어찌 살았던가
君がいなかった僕はどうやって生きていたんだろう

 

Uh 우아한 바디라인
優雅なボディーライン

Just feel it ladi dadi
ただ感じるんだ　ラディダディ

누구나 다 동경해
誰もが憧れるさ

널 가진 날 많이 많이
君を持つ僕をすごく

고혹적인 자태로 뿜어대는
蠱惑的な姿勢で吹きまくる

아찔한 음색
くらくらする音色

오늘도 건배해
今日も乾杯しよう

당신의 아름다움에
あなたの美しさに

 

I feel you every night
毎晩君を感じてる

내 몸에 반응하게 Feel so right
俺の身体に反響するように　いい感じに

도저히 멈출 수 없는 걸
到底止められやしないことを

이미 중독돼버린 걸
もう中毒になってしまってることを

 

아름다움에 무뎌지고 있어
美しさに鈍くなっていく

매일 널 보고 있음에
毎日君を見ることで

밤에 더 연주하고 싶어
夜も奏でていたい

예민한 네 선율에
鋭敏な君の旋律に

 

I just wanna play guitar
僕はただギターを奏でたい

I just wanna stay with her
彼女といたい

I just wanna play guitar
ギターを弾いていたい

She’s like a guitar yeah yeah yeah
彼女はギターみたいだ

Love I’m fallin’ in love
恋に落ちたんだ

Love I’ve never before yeah
今までなかった

 

 

I can make you truly satisfied
君を本当に満足させられる

매너를 지키며 순식간에 자리 Swap
マナーを守ってあっという間に席を替わってさ

내가 머슴이 될 테니
俺が執事になるはずだから

넌 밥주걱으로라도 Hardcore play
君はしゃもじでだってハードコアを奏でて

이젠 너무 많이 해서 더 할거 없네
今はもう沢山やってやることがないね

Let’s ride on my car whip
俺の車に乗りなよ

You know who could tell me
誰が教えられたか知ってるだろう

No yeah you know sweet
ねぇsweet

Let’s ride on my car mama
俺の車に乗りなよ　ねーちゃん

못할게 없지
できないことなんてないだろ

둘이라니 누구도 낄 수 없는
二人だって誰も入ることのできない

공간에 어디 봐
空間へ　見てみるか

 

Treat your body like a guitar
君の身体でギターを弾いて

(Strum strum)
かき鳴らして

Hit your notes in this order
君の音をこの順にあててよ

(G, B, D, G, D, G)

Touch every one of your frets correctly
君のフレットに正しく触れて

Uh! I’ll hit that G precisely woo!
(Yah yah)
Gにちょうどあたったよ　Woo！

We’ll be making sweet music
僕ら甘い音楽を作ってるんだ

All night (All night)
一晩中

Let your neighbors know my name
周りの人に僕の名前を言ってよ

Right now (Right now let them know)
今すぐ

If it’s too much to handle
扱いきれなくなったら

Let me know I’ll slow it down
言ってよ ゆっくりにするからさ

 

I feel you every night
毎晩君を感じてる

내 몸에 반응하게 Feel so right
俺の身体に反響するように　いい感じに

도저히 멈출 수 없는 걸
到底止められやしないことを

이미 중독돼버린 걸
もう中毒になってしまってることを

 

아름다움에 무뎌지고 있어
美しさに鈍くなっていく

매일 널 보고 있음에
毎日君を見ることで

밤에 더 연주하고 싶어
夜も奏でていたい

예민한 네 선율에
鋭敏な君の旋律に

 

I just wanna play guitar
僕はただギターを奏でたい

I just wanna stay with her
彼女といたい

I just wanna play guitar
ギターを弾いていたい

She’s like a guitar yeah yeah yeah
彼女はギターみたいだ

 

그녀는 너무 아름다운 걸
彼女はとても美しいってことを

언제까지고 널 아끼고 싶어
いつまでも君を大切にしたい

Oh 그녀를 너무 사랑하는 걸
彼女をすごく愛してるってことを

 

You make me feel so high
君が僕を高鳴らせる

You make me feel alive
君のおかげで生きかえる

Stroke, Percussive, Arpeggio
ストローク、パーカッシブ、アルペジオ

다시 Stroke
もう一度ストローク

You make me feel alive
生きてることを実感して

You make me feel so high
高いところまで連れて行くんだ

 

이미 중독돼버린 걸
もう中毒になってしまってることを

 

아름다움에 무뎌지고 있어
美しさに鈍くなっていく

매일 널 보고 있음에
毎日君を見ることで

밤에 더 연주하고 싶어
夜も奏でていたい

예민한 네 선율에
鋭敏な君の旋律に

 

I just wanna play guitar
僕はただギターを奏でたい

I just wanna stay with her
彼女といたい

I just wanna play guitar
ギターを弾いていたい

She’s like a guitar yeah yeah yeah
彼女はギターみたいだ

 

 

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Guitar (Stroke of Love)-単語リスト

 

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。