【歌詞和訳/単語リスト付き】널 안지 않을 수 있어야지 / Hold you tight – 첸 / CHEN (EXO)

널 안지 않을 수 있어야지 / Hold you tight – 첸 / CHEN (EXO)

날 올려다보는 너
僕を見上げる君

눈빛이 전한 단어들
眼差しが伝えた言葉

나 온종일 애태웠던
僕が一日中身を焦がした

참 기다란 그리움
本当に長かった恋しさ

간절히 바라던 온도
切実に願った温度

안도케 하는 포근함
安心する温かさ

내 어깨에 느껴지는
僕の肩に感じてる

꼭 아이 같은 작은 숨결
まるで子どもみたいな小さな息遣い

나를 보며 수줍게 웃곤
僕をみてはにかんで笑ったり

내 품속으로 달려드는 널
僕の胸の中に飛び込む君を

도대체 난 그런
まったく僕はそんな

널 안지 않을 수 있어야지
君を抱きしめずにはいられないんだ

네 맘 가장 가까이에서
君の心の一番近くで

속삭이는 너를 듣는 일
ささやく君を聴いていること

도대체 난 그런
まったく僕はそんな

널 안지 않을 수 있어야지
君を抱きしめずにはいられないんだ

혹 사랑이라는 게
もし愛なんてものが

만질 수 있는 거라면
触れることができるのなら

저 하늘색 구름 같은
あの空色の雲みたいな

너의 품이 아닐까
君の胸なんじゃないかな

어쩌면 사랑이란 게
もしかしたら愛ってものが

어떤 행동이라면
どういう動きかって

내 두 팔에 가득 감아
僕の両腕にぴったりくっついて

꼭 안아주는 일 아닐까
ぎゅっと抱きしめてくれることじゃないかな

나를 보며 수줍게 웃곤
僕をみてはにかんで笑ったり

내 품속으로 달려드는 널
僕の胸の中に飛び込む君を

도대체 난 그런
まったく僕はそんな

널 안지 않을 수 있어야지
君を抱きしめずにはいられないんだ

네 맘 가장 가까이에서
君の心の一番近くで

속삭이는 너를 듣는 일
ささやく君を聴いていること

도대체 난 그런
まったく僕はそんな

널 안지 않을 수 있어야지
君を抱きしめずにはいられないんだ

널 안고 있으면
君を抱きしめていると

세상 모든 순간들이
世界のどんな瞬間も

꼭 나를 위해 또 나만 위해
まるで僕のために 僕だけのために

존재하는 것만 같은데
存在してるみたいなのに

내 품이 너에게도 그리 느껴질까
僕の胸が 君にもそう感じるんだろうか

내 마음이 너에게
僕の気持ちが君に

다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게
全部聞こえてしまうほど もっとぎゅっと抱きしめるよ

너를 만난 나란 계절에
君に出会った僕という季節に

예쁜 꽃만 틔워주는 너
美しい花だけ咲かせてくれた君

도대체 난 그런 널
まったく僕はそんな君を

안지 않을 수 있어야지
抱きしめずにはいられないんだ

너무 소중하고 애틋해
本当に大切で切なくて

많이 아껴두고 싶은데
本当に大事にしていたいのに

도대체 난 그런 널
まったく僕はそんな君を

안지 않을 수 있어야지
抱きしめずにはいられないんだ

널 안지 않을 수 있어야지
君を抱きしめずにはいられないんだ

単語リストのPDFはこちらから→Hold you tight-単語リスト

アルバムへの愛を語っている記事は→

秋の夜に聴く、EXOチェンの2ndアルバム「사랑하는 그대에게 /Dear My Dear」が暖かくって心地よくて美しい❤️[全曲紹介] | すきまま

EXOチェン、待望のセカンドソロアルバム！今度は秋の夜に聞きたい、暖かくって心地いい素敵な音楽たちが届きました♬

sukimamalife.com

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。