【歌詞和訳/単語リスト付き】안아줘 / Hug Me – 정준일 / チョン・ジュニル

안아줘 / Hug Me – 정준일 / チョン・ジュニル

서러운 맘을 못 이겨
つらい気持ちをこらえられず

잠 못 들던 어두운 밤을 또 견디고
眠れなかった暗い夜をまたこらえて

내 절망관 상관없이
僕の絶望なんて関係なく

무심하게도 아침은 날 깨우네
無情にも朝は僕を起こすんだね

상처는 생각보다 쓰리고
傷は思ったより痛んで

아픔은 생각보다 깊어가
痛みは思ったより深くて

널 원망하던 수많은 밤이
君を恨んだ数えきれない夜が

내겐 지옥 같아
僕には地獄みたいだ

내 곁에 있어 줘 내게 머물러줘
側にいてよ　僕のところにいてよ

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
君の手を握る僕を置いて行かないで

이렇게 네가 한걸음 멀어지면
こうやって君が一歩遠ざかるなら

내가 한 걸음 더 가면 되잖아
僕が一歩近づけばいいじゃないか

하루에도 수천 번씩
一日に何千回も

네 모습을 되뇌이며 생각했어
君の姿を繰り返し考えてたんだ

내게 했던 모진 말들
僕に言ったひどい言葉

그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들
その冷ややかな眼差し冷たい表情

넌 참 예쁜 사람이었잖아
君は本当に綺麗な人だったのに

넌 참 예쁜 사람이었잖아
美しい人だったのに

제발 내게 이러지 말아줘
頼むから僕にこんなことしないで

넌 날 잘 알잖아
君は僕のことわかってるじゃないか

내 곁에 있어 줘 내게 머물러줘
側にいてよ　僕のところにいてよ

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
君の手を握る僕を置いて行かないで

이렇게 네가 한걸음 멀어지면
こうやって君が一歩遠ざかるなら

내가 한 걸음 더 가면 되잖아
僕が一歩近づけばいいじゃないか

내겐 내가 없어 난 자신이 없어
僕には何もなくて　自信もないんだ

네가 없는 하루 견딜 수가 없어
君がいない一日なんて耐えられない

이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
もう何をどうすればいいかわからないんだ

네가 없는 난
君がいない僕は

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
ただ抱きしめてよ　ぎゅっと抱きしめてよ

아무 말 말고서 내게 달려와 줘
何も言わないから　僕のところに来てよ

외롭고 불안하기만 한 맘으로
寂しさと不安だらけの心に

이렇게 널 기다리고 있잖아
こうやって君を待ってるじゃないか

난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
君を愛してる　僕は君を愛してる

긴 침묵 속에서 소리내 외칠게
長い沈黙の中で叫ぶから

어리석고 나약하기만 한 내 마음을
愚かで意気地ない僕の心を

単語リストのPDFはこちらから→Hug Me-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。