【歌詞和訳/単語リスト付き】Like I’m Gonna Lose You (feat. John Legend) – Meghan Trainor / メーガン・トレイナー

Like I’m Gonna Lose You (feat. John Legend) – Meghan Trainor / メーガン・トレイナー

I found myself dreaming in silver and gold
夢をみていたの　金銀に輝く世界で

Like a scene from a movie that every broken heart knows
失恋した人ならみんな知ってる映画のシーンみたい

We were walking on moonlight, and you pulled me close
私たちは月明かりの下を歩いていて　あなたが私を引き寄せて

Split second and you disappeared and then I was all alone
その瞬間あなたは消えちゃって独りぼっちになった

I woke up in tears, with you by my side
泣きながら起きたら　隣にあなたがいた

A breath of relief, and I realized
ホッとする息遣いに気づいたの

No, we’re not promised tomorrow
明日なんて約束されてないって

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you
だからあなたを愛する　失うことを知っているように

I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
抱きしめる　さよならを告げることを知っているように

Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
どんな時だって　あなたが当たり前だなんて思わない

Cause we’ll never know when
だって誰も知らないから

When we’ll run out of time
いつ終わりがくるかなんて

So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
だからあなたを愛する　失うことを知っているように

I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
あなたを愛する　いつか終わりはきてしまうから

In the blink of an eye, just a whisper of smoke
あっという間　儚くただよった煙のよう

You could lose everything, the truth is you never know
君は全て失うかもしれなくて　失うかどうかはわからなくて

So I’ll kiss you longer babe (hey) any chance that I get
だから僕はもっと長くキスするよ　どんなチャンスも逃さず

I’ll make the most of the minutes and love with no regret
時間を大切にして　後悔のないように愛するんだ

So let’s take our time to say what we want
だから何をしたいか伝える時間を持とうよ

Use what we got before it’s all gone
手にしたものを使い切るんだ　全てなくなってしまう前に

‘Cause no, we’re not promised tomorrow
だってほら　明日なんて約束されてないんだから

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you
だから君を愛する　失うことを知っているように

I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
抱きしめる　さよならを告げることを知っているように

Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
どんなときだって　君が当たり前だなんて思わない

Cause we’ll never know when
だって誰も知らないから

When we’ll run out of time
いつ終わりがくるかなんて

So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
だから君を愛する　失うことを知っているように

I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
君を愛するよ　いつか終わりはきてしまうから

I’m gonna love you like I’m gonna lose you
あなたを愛する、失うことを知っているように

I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
抱きしめる、さよならを告げることを知っているように

Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
どんな時だって、あなたが当たり前だなんて思わない

Cause we’ll never know when
だって誰も知らないから

When we’ll run out of time
いつ終わりがくるかなんて

So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
だからあなたを愛する、失うことを知っているように

I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
あなたを愛する、いつか終わりはきてしまうから

単語リストのPDFはこちらから→Like I’m Gonna Lose You-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。