【歌詞和訳/単語リスト付き】그날들 / The Days – 전상근 / チョン・サングン ドラマ「二度目のファーストラブ」OST Pt. 4

OST
スポンサーリンク

그날들 / The Days – 전상근 / チョン・サングン

アーティスト:전상근 / チョン・サングン

アルバム:ドラマ「二度目のファーストラブ」 0ST

 

그날들 The Days

 

그날들 / The Days – 전상근 / チョン・サングン

그대를 생각하는 것만으로
君を考えることさえも

그대를 바라볼 수 있는 것만으로
君を見つめることができることさえも

그대의 음성을 듣는 것만으로도
君の声を聞くことでさえも

기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
喜びを感じることができたあの日々

 

그대는 기억조차 못하겠지만
君は覚えてさえいないだろうけど

이렇듯 소식조차 알 수 없지만
こんな便りすら知ることもないけど

그대의 이름을 부르는 것만으로도
君の名前を呼ぶだけでも

눈물이 흐르곤 했었던 그날들
涙が流れたあの日々

 

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
忘れようって忘れられたらよかった

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
無意味な痛みと別れられるように

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
忘れようって忘れられたらよかった

다시 돌아올 수 없는 그대를
もう戻ることのできない君に

 




 

그대를 생각하는 것만으로
君を考えることだけでも

그대를 바라볼 수 있는 것만으로
君を見つめることができることさえも

그대의 음성을 듣는 것만으로도
君の声を聞くことさえも

기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
喜びを感じていたあの日々

 

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
忘れようって忘れられたらよかった

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
無意味な痛みと別れられるように

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
忘れようって忘れられたらよかった

다시 돌아올 수 없는 그대를
もう戻ることのできない君に

 

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
忘れようって忘れられたらよかった

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
無意味な痛みと別れられるように

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
忘れようって忘れられたらよかった

다시 돌아올 수 없는 그대를
もう戻ることのできない君に

돌아올 수 없는 그대를
戻ることのない君を

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그날들-単語リスト

 


アーティスト:전상근 / チョン・サングン

アルバム:「二度目のファーストラブ」 0ST

作詞者:김창기

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

 

コメント