【歌詞和訳/単語リスト付き】Memory – 벤 / BEN ドラマ「内省的なボス」OST Pt.2

Memory – BEN ドラマ「内省的なボス」OST

Memory
思い出

시간이 흘러 지나도
時間が流れていっても

또 생각나는건
また思い出すのは

My memory
私の思い出

눈물이 날 것 같아도
涙がでそうでも

꾹 참아보는건
ぎゅっと堪えてみるのは

다 흩어진 기억속에
すべて散ってしまった記憶の中に

그대라는 한 사람 남아
あなたという一人の人が残って

Love in my memory
愛した思い出

별처럼 내 맘에 가득히
星のように私の心に満ちて

닿진 않아도
届かなくても

이미 나의 꿈속엔
もう私の夢の中には

그대 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶの

Love in my memory
愛した思い出

눈처럼 내 맘에 쌓여
雪のように私の心に積もって

매일 이렇게
毎日こうやって

사랑하고 기억해
愛して　覚えているの

그대만이 My memory
あなただけが思い出

Memory
思い出

찾아 헤메고 있어
探しているの

기억의 조각을
記憶のかけらを

It’s suddenly
それは急に

갑자기 찾아 올까봐
突然やってくるんじゃないかって

준비하고 있어
準備しているの

그래 언젠가 만날거란
そう いつか会えるって

작은 기대를 하며 기다려
小さく期待して待ってるの

Love in my memory
愛した思い出

별처럼 내 맘에 가득히
星のように私の心に満ちて

닿진 않아도
届かなくても

이미 나의 꿈속엔
もう私の夢の中には

그대 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶの

Love in my memory
愛した思い出

눈처럼 내 맘에 쌓여
雪のように私の心に積もって

매일 이렇게
毎日こうやって

사랑하고 기억해
愛して 覚えているの

그대만이
あなただけが

우우 우우 우우 우우

내 목소리 들린다면
私の声が聞こえたら

천천히 다가와줘
ゆっくり近づいてきてよ

Love in my memory
愛した思い出

별처럼 가득히 쌓여
星のようにいっぱい積もって

매일 이렇게 사랑하고 기억해
毎日こうやって 愛して 覚えてるわ

그대만이 My memory
あなただけが私の思い出

単語リストのPDFはこちらから→Memory-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。