파랑새 / With U – 서은광 / ソ・ウングァン
시간은 너로 인해서 간다
時間は君のために進むんだ
내 모든 게 너니까
僕のすべてが君だから
시작이 아름다웠던 너와
始まりが美しかった君と
평생 함께하고 싶다
一生一緒にいたいんだ
저 바람에 저 바람에
あの風に
웃는 모습은 남기고 슬픔만 날아가길
笑う姿が残って 悲しみだけが飛んでいきますように
저 바람에 좋은 기억들만
あの風に 素敵な記憶だけが
불어왔던 날을 기억해
吹いてきた日を覚えていて
운명처럼 너와 내가 만난 그날에
運命のように君と僕が出会ったあの日に
운명처럼 우리 함께하길 약속해
運命のように僕ら一緒にいるって約束しよう
언제까지나 난 여기 있을게
いつまでも僕はここにいるよ
네가 걷던 그 길 위에서 난 서 있을게
君が歩いたこの道の上で 僕は立っているから
운명처럼 너와 내가 만난 그날에
運命のように君と僕が出会ったあの日
그때처럼 널 사랑해 널 사랑해
あのときのように君を愛してるよ
처음처럼 그 자리에
初めてのように あの場所で
나는 항상 그 자리에
僕はいつもあの場所で
네가 알던 사람
君が知ってる人
널 사랑하는 사람 그대로야
君を愛してる人 そのままさ
운명처럼 너와 내가 만난 그날에
運命のように君と僕が出会ったあの日に
운명처럼 우리 함께하길 약속해
運命のように僕ら一緒にいるって約束しよう
언제까지나 난 여기 있을게
いつまでも僕はここにいるよ
네가 걷던 그 길 위에서 난 서 있을게
君が歩いたこの道の上で 僕は立っているから
잠시도 잊을 수가 없어 널 첨 봤던 그 날
少しも忘れられないんだ 君を初めて見たあの日
나를 보며 미소 짓던 너의 그 모습이
僕を見ながら笑った君のあの姿が
수줍게 웃던 네 표정
はにかんで笑った君の表情
지금도 잊지 않고 기억해
今も忘れずに覚えているよ
너를 기억해
君を忘れないから
운명처럼 너와 내가 만난 그날에
運命のように君と僕が出会ったあの日
그때처럼 널 사랑해 널 사랑해
あのときのように君を愛してるよ
시간이 가면 갈수록 널 향한 맘 변치 않아
時間が経てば経つほど 君への想いは変わらないんだ
사랑하는 사람 널 사랑하는 사람
愛してる人 君を愛する人
시간은 너로 인해서 간다
時間は君のために進むんだ
내 모든 게 다 너니까
僕のすべては君だから
単語リストのPDFはこちらから→파랑새-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント