【歌詞和訳/単語リスト付き】밤하늘의 별을 / Shiny Star (2020) – 경서 / KyongSeo

밤하늘의 별을 / Shiny Star (2020) – 경서 / KyongSeo

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
夜空の星を取って あなたにあげるわ

너는 내가 사랑하니까
あなたのことを愛してるから

더 소중하니까
私よりもっと大切だから

오직 너 아니면 안 된다고
あなたじゃないとだめだって

외치고 싶어
叫びたいの

그저 내 곁에만 있어줘
ただ私のそばにだけいてよ

떠나지 말아줘
離れないで

참 많이 어색했었죠 널 처음 만난 날
すごく気まずかったでしょ あなたに初めて出会った日

멀리서 좋아하다가 들킨 사람처럼
遠くで好きだったのが バレた人みたいに

숨이 가득 차올라서
息がいっぱいに上がってきて

아무 말 하지 못했는데
何も言えなかったのに

너는 말 없이 웃으며 내 손 잡아줬죠
あなたは何も言わずに笑いながら 私の手を握ってくれたよね

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
夜空の星を取って あなたにあげるわ

너는 내가 사랑하니까
あなたのことを愛してるから

더 소중하니까
私よりもっと大切だから

오직 너 아니면 안 된다고
あなたじゃないとだめだって

외치고 싶어
叫びたいの

그저 내 곁에만 있어줘
ただ私のそばにだけいてよ

떠나지 말아줘
離れないで

널 좋아하는 내 마음이 표현이 안 돼
あなたを好きな私の心が うまく表せないの

꿈이 아니면 좋겠어 자꾸 웃음 나와
夢じゃなければいいのに 何度も笑みが浮かんで

내 모든 걸 다 준대도
私の全てを全部あげても

너에겐 아깝질 않아
あなたへ もったいないなんて思わないの

이 순간이 영원하길 난 정말 행복해
この瞬間が永遠でありますように 私は本当に幸せなの

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
夜空の星を取って あなたにあげるわ

너는 내가 사랑하니까
あなたのことを愛してるから

더 소중하니까
私よりもっと大切だから

오직 너 아니면 안 된다고
あなたじゃないとだめだって

외치고 싶어
叫びたいの

그저 내 곁에만 있어줘
ただ私のそばにだけいてよ

떠나지 말아줘
離れないで

그저 내 곁에만 있어줘
ただ私のそばにだけいてよ

떠나지 말아줘
離れないで

많고 많은 사람 중에
とても多い人の中で

너를 만나서
あなたに出会えて

행복하고 싶어
幸せになりたいの

두 번 다시 울지 않을래
二度と泣かないわ

오직 내 눈에는 너만 보여
ただ私の目にはあなただけが見えるの

나를 아껴줘 이제부터
私を大切にしてよ これからは

혼자가 아니야 우린 함께니까
ひとりじゃないわ 私たちは一緒だから

나나나 난난 난난나
나나나 난난 난난나
나 나나나 난난 난난나 나나난나
나나나 난난 난난나
나나나 난난 난난나
나 나나나 난난 난난나 나나난나
ﾅ ﾅﾅﾅ ﾅﾅ ﾅﾅﾅ ﾅﾅﾅﾅ~

単語リストのPDFはこちらから→밤하늘의 별을-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。