【歌詞和訳/単語リスト付き】SWIMMING – 임현식 / イム・ヒョンシク

SWIMMING – 임현식 / イム・ヒョンシク

바다 건너 아주 먼 곳에
海の向こう　とても遠いところに

그대가 있어요
あなたがいる

봐도 봐도 보고팠던 그대
何度あっても会いたかったあなた

이제 보이지 않아 난 슬퍼요
もう見られなくて　僕は悲しいんだ

만일 내가 사람이 아닌
もしも僕が人じゃなくて

물고기였다면
魚だったなら

하루 종일 난 그대를 향해
一日中僕はあなたに向かって

쉬지 않고 헤엄칠 텐데
休まずに泳ぐから

조금만 기다려줘
少しだけ待っていて

Even if I meet the little mermaid
たとえ僕が人魚姫に会ったとしても

I’ll keep swimming
泳ぎ続けるよ

I’ll keep swimming
君のもとへ

Even if I meet a raging wild wave
たとえ僕が荒れ狂う波に襲われても

I’ll never stop swimming to you
あなたへと泳ぎ続ける

I’m swimming all day
ずっと泳ぎ続ける

행여 내가 길을 잃어버려도
もしも僕が道に迷っても

거친 파도에 몸이 휩쓸려
荒波に流されて

오래 걸려도
時間がかかっても

너를 찾을 수 있게
あなたに会えるように

다시 네게 안길 수 있게
もう一度あなたが抱けるように

넌 꼭 늘 거기 있어줘
あなたはいつも必ずそこにいて

Even if I meet the little mermaid
たとえ僕が人魚姫に会ったとしても

I’ll keep swimming
泳ぎ続けるよ

I’ll keep swimming
君のもとへ

Even if I meet a raging wild wave
たとえ僕が荒れ狂う波に襲われても

I’ll never stop swimming to you
あなたへと泳ぎ続ける

I’m swimming all day
ずっと泳ぎ続ける

바다 건너 아주 먼 곳에
海の向こう　とても遠いところに

그대가 있어요
あなたがいる

가도 가도 보이지 않는데
どんなに進んでも見えないのに

다시 돌아가기엔 좀 머네요
また戻るにはもう遠いね

単語リストのPDFはこちらから→Swimming-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。