【歌詞和訳/単語リスト付き】너를 만나 / Me After You – Paul Kim / ポール・キム

너를 만나 / Me After You – Paul Kim / ポール・キム

너를 만난 그 이후로
君に出会ってから

사소한 변화들에 행복해져
ささいな変化が幸せになって

눈이 부시게 빛 나는 아침
眩しいほど輝く朝

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
君を思い出して目覚める1日

식탁 위에 마주 앉아
食卓に向かい合って座って

너의 하루는 어땠는지 묻거나
君の1日はどうだったか聞いたり

나의 하루도 썩 괜찮았어
僕の1日もまあよかったって

웃으며 대답해 주고 싶어
笑って答えてあげたいんだ

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
小さなことでも心が通じるときには

익숙해진 서로가 놀라웠어
すっかり慣れたお互いに驚くんだ

널 사랑해
君を愛してる

평온한 지금처럼만
平穏な今だけが

영원하고 싶다고
ずっと続いて欲しいって

너를 바라보다 생각했어
君を見つめながら思ってたんだ

너를 만나 참 행복했어
君に出会って本当に幸せだった

나 이토록 사랑할 수 있었던 건
僕がこんなにも愛することができたのは

아직 어리고 모자란 내 맘
まだ子どもで足りない僕の心

따뜻한 이해로 다 안아줘서
暖かい理解で全部抱きしめてくれたから

무심한 말투에 서로 아플 때면
思いやりのない言葉でお互いが傷ついたときは

차가워진 사이가
冷たくなった関係に

견딜 수 없어 미안해
耐えられないんだ ごめん

불안한 지금이라도
不安な今でも

영원하고 싶다고
永遠に続いて欲しいって

너를 바라보다 생각했어
君を見つめながら思ったんだ

너를 만나 참 행복했어
君に出会って本当に幸せだった

나 이토록 사랑할 수 있었던 건
僕がこんなにも愛することができたのは

아직 어리고 모자란 내 맘
まだ子どもで足りない僕の心を

따뜻한 이해로 다 안아줘서
暖かい理解で全部抱きしめてくれたから

뜨거웠던 여름 지나
暑かった夏が過ぎて

그리워질 빗소리에
恋しくなる雨音に

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
ひとつふたつ 照れてま顔を赤らめたら

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니
考えで頭がいっぱいな君の目にキスするから

우리 함께 걸어가기로 해
僕ら一緒に歩いていこう

나를 만나 너도 행복하니
僕に出会って君も幸せ？

못 해준 게 더 많아서 미안해
してあげられてないことばかりでごめんね

이기적이고 불안한 내가
わがままで不安な僕が

너에게만은 잘하고 싶었어
君にだけは良くしたかったんだ

오랫동안 나 기다려온
長い間僕が待っていた

완벽한 사랑을 찾은 것 같아
完璧な愛を見つけたみたいだ

날 잡아줘서
僕をつかまえてくれて

힘이 돼줘서
力になってくれて

소중한 배려로 날 안아줘서
大切な思いやりで僕を抱きしめてくれて

너를 만나
君に出会って

単語リストのPDFはこちらから→너를 만나-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。