【歌詞和訳/単語リスト付き】MOONLIGHT – 임현식/イム・ヒョンシク

MOONLIGHT – 임현식/イム・ヒョンシク

푸른 달빛 아래 그 빛을 따라가다
青い月明かりの下 その光を追って行く

작은 언덕 위 그 어둠 속에 나 홀로 앉아
小さな丘の上 その暗闇の中で僕は1人座って

황홀한 그 달빛에 나는 넋을 잃고 멍하니
うっとりするようなその光に 僕は魂をなくしてぼんやりと

두 손을 꼭 마주 잡고 마음속에 빌었어
両手をぎゅっと握って胸の中で祈った

Keep shining moonlight
月明かりが照らし続けますように

너는 계속 나를 비춰주기를
君がずっと僕を照らしてくれることを

Under the moonlight
月明かりの下で

손을 놓지 마요 계속
手を離さないでよずっと

Dance with me yeah
僕と踊っていて

You are my light
君は僕の光

You are my light

You are my light

계속 나를 비춰주기를 Um
ずっと僕を照らしていますように

You are my light

계속 너는 빛나주기를 Um
ずっと僕を照らしてくれますように

흐르는 그 선율에
流れるその旋律に

우린 이미 취해 꿈같이
僕らはもう酔ってしまって夢みたい

두 손을 꼭 마주 잡고 빛 속의 춤을 춰
二つの手をぎゅっと握って光の中で踊ろう

Keep shining moonlight
月明かりが照らし続けますように

너는 계속 나를 비춰주기를
君がずっと僕を照らしてくれることを

Under the moonlight
月明かりの下で

손을 놓지 마요 계속
手を離さないでよずっと

Dance with me yeah
僕と踊っていて

푸른 달빛 아래 가장 빛나는 우리
青い月明かりの下 一番輝く僕ら

길을 잃지 않게 계속 내 안에
道を失わないように ずっと僕のなかに

Stay with me
ずっと僕といてよ

Keep shining moonlight
月明かりが照らし続けますように

너는 계속 나를 비춰주기를
君がずっと僕を照らしてくれることを

Under the moonlight
月明かりの下で

손을 놓지 마요 계속
手を離さないでよずっと

Dance with me yeah
僕と踊っていて

You are my light
君は僕の光

You are my light

You are my light

You are my light

単語リストのPDFはこちらから→MOONLIGHT-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。