【歌詞和訳/単語リスト付き】누구보다 널 사랑해 / I love you more than anyone – TWICE ドラマ「賢い医師生活Season2」OST

누구보다 널 사랑해 / I love you more than anyone – TWICE ドラマ「賢い医師生活Season2」OST Part. 4

이 세상 누구보다 널 사랑해
この世界の誰よりも あなたを愛してる

너의 작은 세상을
あなたの小さな世界を

바이올렛 향기 같은
バイオレットの香りのような

너의 미소를 언제까지 영원히
あなたの笑顔をいつまでも ずっと

누구보다 너를 사랑해
誰よりも あなたを愛してる

파란하늘 꿈처럼
青空の夢のように

변함 없는 친구 같은 너의 마음을
変わることのない友達のような あなたの心を

언제까지 영원히
いつまでも ずっと

아침 햇살이 창가에 비칠 때면
朝の日差しが 窓際に差し込むとき

너의 해맑은 미소가 행복하게 해
あなたの明るい笑顔が 私を幸せにするの

I do want you love for me
あなたに愛して欲しいの

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me
私のこと 愛してほしいの

I do want you love for me

woo

가끔 길을 걸어가다 뒤를 돌아보면
ときには道を歩きながら 後ろを振り向けば

너와 함께 했던 지난 날이 너무나 그리워
あなたと一緒にいた日々が すごく恋しいの

아주아주 오랜시간이 지나
すごく長い時間が過ぎて

그땐 또 오늘을 그리워하겠지
その時にはまた 今日を恋しがるのかな

언제나 넌 내곁에 있어주었지
いつだってあなたは 私のそばにいてくれたよね

힘들때도 기쁠때도
つらい時も 嬉しいときも

너는 나의 사랑스러운 친구인거야
あなたは私の愛しい友達よ

이제는 너를 위해 내가 모든걸 해주고 싶어
これからはあなたのために 私が全部してあげたいの

두 눈을 감고 파란 하늘을 봐
両目を閉じて 青空を見てよ

우리 함께 그린 예쁜 세상을
私たちが一緒に描いた 素敵な世界を

I do want you love for me
あなたに愛して欲しいの

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me
私のこと 愛してほしいの

I do want you love for me

woo

너와 함께 하며 지내온 날들
あなたと一緒に過ごしてきた日々

그 속에 간직한 우리의 사랑을
その中に 大切にしまっていた私たちの愛を

언제까지나 (언제까지나)
いつまでも

너를 사랑해 (난 너를 사랑해)
あなたを愛してるわ

너의 모든것을 언제까지나
あなたの全てを いつまでも

(언제까지나 너를 사랑해
(いつまでも あなたを愛してる

너의 모든것을 언제까지나)
あなたの全てを いつまでも)

아침 햇살 맑은 창가에 기대어
朝の日差しが 晴れた窓際にもたれて

바람에 실려온
風が乗せてきた

너의 향기를 맡으면
あなたの香りを感じれば

우리 작은 두 손에 담긴 아름다운 세상
私たちの小さな両手に 込められた美しい世界

언제까지 우리를 비추어 줄거야
いつまでも私たちを照らしてくれるはずよ

(언제까지나 너를 사랑해)
(いつまでも あなたを愛してる)

지난 여름 바닷가에 담긴
昨年の夏 海辺に込めた

너와의 작은 약속과 행복한 꿈들이
あなたとの小さな約束と 幸せな夢たちが

언제까지 너와 나의 마음속에서
いつまでも あなたと私の心の中で

영원히 우리를 비출거야
永遠に 私たちを照らすわ

(너의 모든것을 언제까지나)
(あなたの全てを いつまでも)

単語リストのPDFはこちらから→누구보다 널 사랑해-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。