【歌詞和訳/単語リスト付き】My Light – 백지영 / ペク・ジヨン　ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 4

My Light – 백지영 / ペク・ジヨン　ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 4

어둠이 내려오는 밤 앞이 보이지 않아서
暗闇に覆われる夜 前が見えなくて

난 어디로 가야 할지 알 수가 없어
私はどこへ行けばいいのか わからなくて

온 세상이 고요해져
全世界が静まり返って

스치는 바람도 괜히 두려워져
かすめていく風も やたらに怖いの

희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見えて

혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかしたら私を待ってるんじゃないかって

나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りが あなたへ届くように

내가 찾아갈게 my light, my light
私が探しに行くわ my light

더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
もう迷わないように moonlight, starlight

내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

반짝이는 빛을 따라 걷다 보면 네가
輝く光を追って歩いてみれば あなたが

이 길 끝에 있을 것 같아 my light
この道の終わりにいる気がするの

별 하나 뜨지 않은 밤 별을 따라서 숨은 달
星がひとつも昇らない夜 星を追って隠れる月

빈 하늘을 바라보다 울컥 눈물이 나
空っぽの空を見つめると 急に涙が出るの

하늘도 나처럼 혼자인 걸까
空も私のようにひとりなんじゃないかって

나 눈물을 흘리듯 비 내리는 걸까
私が涙を流すように 雨が降るのかなって

희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見えて

혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかしたら私を待ってるんじゃないかって

나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りが あなたへ届くように

내가 찾아갈게 my light, my light
私が探しに行くわ my light

더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
もう迷わないように moonlight, starlight

내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

반짝이는 빛을 따라 걷다 보면 네가
輝く光を追って歩いてみれば あなたが

이 길 끝에 있을 것 같아 my light
この道の終わりにいる気がするの

처음부터 우린 슬픔을 알았는지 몰라
初めから私たちは 悲しみを知ってたのかもしれない

운명처럼 다시 만날 수 있을까
運命のように また出会えるのかな

내가 찾아갈게 my light, my light
私が探しに行くわ my light

더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
もう迷わないように moonlight, starlight

이 길을 비춰 줘
この道を照らしてよ

무엇보다 니가 오래 더 빛날 수 있게
何よりもあなたがずっと輝いていられるように

내 품에 안아 줄게 이제 외롭지 않게
私の胸で抱いてあげるわ もう寂しくないように

単語リストのPDFはこちらから→My Light-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。