우리의 밤 / Our Souls at Night – 손다아 / Sondia ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 4
アーティスト：손다아 / Sondia
アルバム：ドラマ「이태원클라쓰 / 梨泰院クラス」OST Part. 4
모두 어딘가를 향해
誰もがどこかへ向かって
정신 없이 뛰어
無我夢中で走って
각자 다른 꿈을 안고
それぞれ違う夢を抱いて
앞을 다투며 가네
前を争って行くのね
분주한 이 거리 위에
忙しいこの道の上で
난 어디 서 있는지
私はどこにたっているのか
소리쳐 불러도 닿지 않아
大声で叫んでみても届かないの
세상은 내겐 너무 멀리 있어
世界はすごく遠くにあるの
언제나 이 곳에 혼자인 나
いつでもこの場所にひとりぼっちの私
한 번은 나의 밤도 따뜻하길
一度は私の夜も暖かくなるように
오 오 오
매일 같은 모습으로
毎日同じような姿で
반복되는 하루
繰り返される日々
어떤 작은 의미 하나
どんな小さな意味ひとつも
찾을 수 없던 내게
見つけることのできない私に
상처 입은 가슴으로
傷ついた胸で
길을 밝혀 준 그대
道を明るくしてくれたあなた
숨이 벅차도록 달려야 해
息が詰まるほど走らなくちゃ
이제야 삶의 이유를 알 것 같아
もう人生の理由がわかったみたいなの
짙은 어둠 속을 날아올라
深い暗闇の中を飛び立つの
길었던 그대 밤에 빛이 되길
長かったあなたの夜の光になれるように
오 오 오
우 우
우 우
숨이 벅차도록 달려갈 게
息が詰まるほど走って行くわ
이제야 삶의 이유를 알게 됐어
もう人生の意味がわかったから
짙은 어둠 속을 날아올라
深い暗闇の中を飛び立つの
길고 긴 그대 밤을 비춰줄게
とても長いあなたの夜を照らしてあげるわ
오 워 워
単語リストのPDFはこちらから→우리의 밤-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント