【歌詞和訳/単語リスト付き】Running – 가호 / Gaho ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 5

Running – 가호 / Gaho ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 5

Breathe in 숨을 내쉬고
息を吸って 息を吐いて

두려움에 맞설 때
恐怖に立ち向かうとき

내게 들려온 한 마디
僕に聞こえてくる一言

조금 더 힘을 내라고
もう少しだけ 頑張ってみろって

안개 속에 가려져
霧の中に隠されて

한 줄기 빛도 없이
一筋の光もなく

고민하고 또 고민했었어
悩んで また悩んでたんだ

오늘의 나를 위해서
今日の僕のために

남과 다른 시선에
他人とは違う視線に

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
またもう一度取り残される そんな日々に

반대로 나를 일으켜 달려 나가
反対に僕を起こして 走っていくんだ

지금부터 시작해봐 앞을 달려
今から始めてみようよ 前を走って

Running Running 세상에 소리쳐
走って 世界に叫ぶんだ

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
行き止まりがきても 僕は大丈夫さ

지금부터 시작해봐 앞을 달려
今から始めるんだ 前を走って

Running Running 너와 함께라면
走っていくんだ 君と一緒なら

뭐든 할 수 있어
何だってできるさ

끝없이 달려봐 거친 세상 속
終わることなく走ってみるんだ 荒い世界の中

삶이 나를 누르고
人生が僕を押さえて

점점 버거워질 때
少しずつ手に負えなくなってきたとき

내게 건네온 그 손길
僕に差し伸ばされた その手

한 번 더 일어나라고
もう一度 立ち上がれって

때론 울기도 하고
ときには泣いて

때론 소리치지만
時には大声で叫ぶかもしれないけど

내겐 절대로 지울 수 없는
僕には絶対に負けることのできない

나만의 중심이 있어
僕だけの中心があるんだ

남과 다른 시선에
他の人とは違う視線に

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
またもう一度取り残される そんな日々に

반대로 나를 일으켜 달려 나가
反対に僕を起こして 走っていくんだ

지금부터 시작해봐 앞을 달려
今から始めてみようよ 前を走って

Running Running 세상에 소리쳐
走って 世界に叫ぶんだ

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
行き止まりがきても 僕は大丈夫さ

지금부터 시작해봐 앞을 달려
今から始めるんだ 前を走って

Running Running 너와 함께라면
走っていくんだ 君と一緒なら

뭐든 할 수 있어
何だってできるさ

끝없이 달려봐 거친 세상 속
終わることなく走ってみるんだ 荒い世界の中

서로에게
お互いにとって

빛이 되는
光になる

간절했던 꿈 하나
切実だった夢がひとつ

칠흑 같던 밤하늘도
漆黒のようだった夜空も

또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가
またもう一度乗り越えればいいんだ 走っていくんだ

달려 나가 I can be the one I want
走っていこう 僕は僕がなりたいものになれるんだから

I love myself
自分が好きだから

잃어버린 나를 다시 찾을 거야
失われた僕をまた見つけるのさ

Running Running 너와 함께라면
走っていくんだ 君と一緒なら

뭐든 할 수 있어
何だってできるさ

바라던 곳에 닿을 그날을
願った場所へ たどり着くその日を

単語リストのPDFはこちらから→Running-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。