【歌詞和訳/単語リスト付き】노을 / Sunset – 다비치 / DAVICHI ドラマ「愛の不時着」OST Part. 3

노을 / Sunset – 다비치 / DAVICHI ドラマ「愛の不時着」OST Part. 3

아무 말 하지 않아도
何も言わなくても

그대 눈빛을 보면
あなたの眼差しを見れば

전해지는 시린 마음
伝わってくる しびれる想い

깊게 잠긴 목소리
深く響く声

옅은 그 미소는
淡いその笑顔

긴 하루를 보여주네
長い一日だったんだね

지친 모습도 보이고 싶지 않아서
疲れた姿も 見せたくなくて

애써 웃는 거 다 알아
精一杯笑ってるってわかってる

난 항상 이 자리예요
私はいつもこの場所にいるの

어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
必ずやってくる紫の夕焼けのように

비록 내 품이 좁더라도
たとえ私の胸が狭くても

안아줄게요
抱きしめてあげるわ

그대 없는 순간마다
あなたがいないたびに

느껴지는 빈자리
感じるその空白

차오르는 공허함
いっぱいになる空虚感

몰아치는 빗소리
吹きつける雨音

거친 바람에도
強い風にも

넓은 그늘이 되어주네
広い日陰になってくれるのね

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
どんな苦しみもバレたくなくて

애써 웃는 거 다 알아
精一杯笑ってることも全部わかってるよ

난 항상 이 자리예요
私はいつもこの場所にいるのね

어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
必ずやってくる紫の夕焼けのように

비록 내 품이 좁더라도
たとえ私の胸が狭かったとしても

안아줄게요
抱きしめてあげるわ

안녕 내가 안아줄게요
おやすみ 私が抱きしめてあげるから

편히 쉬어요
ゆっくり休んでね

単語リストのPDFはこちらから→노을-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。