보고파 / I Miss You – 비투비 / BTOB
アーティスト：BTOB
アルバム：Complete
（진짜 너무 보고십다）
本当に本当に見ていたいんだ
너라고 확신해
君だって確信したんだ
너는 내 여자라는 걸
君が僕の彼女だってこと
나는 분명해 확실해
僕ははっきりしたんだ 確信したよ
이게 사랑이란 걸
これが愛だってこと
어떻게 이렇게 좋을 수가 있어
どうしたらこんなに好きになれるんだって
한 번도 이런 적 없었어
一度もこんなことなかったんだ
잠시라도 떨어지면 나 미칠 것 같아
少しでも離れたら おかしくなってしまいそうさ
조금 전에 봤는데
ちょっと前に会ったのに
나는 왜 또 네가 생각나
僕はなぜかまた君のことを考えて
이따가 또 볼 건데
あとでまた会うのに
나는 왜 또 네가 보고파
僕はなぜかまた君に会いたいんだ
꿈에서도 봤는데 계속 너를 볼 건데
夢でも見たのに ずっと君を見てるのに
하루 종일 옆에 있어주면
一日中となりにいてくれたら
정말 좋겠네
本当にいいのにな
봐도 봐도 나는 네가 보고파
なんど見たって僕は君を見ていたい
보고파
会いたいんだ
천년만년 나는 너만 보고파
千年でも万年でも僕は君だけを見ていたい
보고파
会いたいんだ
계속 그렇게 있어 줘
ずっとそうしていてよ
언제나 웃을 수 있게
いつでも笑っていられるように
시간이 흘러도 내 눈엔
時間が経っても僕の目には
너 하나만 보고파
君ひとりだけ 見ていたい
매번 봐도 보고파지는 마법에
毎回見ても 見たくなる魔法に
걸렸나 봐
かかったみたいだ
빠져드는 마력에 작대기 한 줄
のめり込んだ魔力を線で分けても
더 보태 매력 갑
また加わる魅力の塊
매일 너다움 엿볼 수 있는 기회
毎日君らしさをのぞき見れる機会
내 사랑은 시간에 정비례
僕の愛は時間に正比例して
Our conversation 편안해
僕らの会話は楽だね
Like ace 과학적으론 설명이 안 돼
エースみたいさ 科学的には説明できない
콧노래가 절로 나오고
鼻歌を自然に口ずさんで
입꼬리가 귀에 걸리고
口角が耳にかかって
너니까 그래 너여야 가능해
君だから そうだよ君だけが可能にするんだ
내 선택은 어제도 오늘도 내일도
僕が選ぶのは昨日も今日も明日も
You you you
君さ
조금 전에 봤는데
ちょっと前に会ったのに
나는 왜 또 네가 생각나
僕はなぜかまた君のことを考えて
이따가 또 볼 건데
あとでまた会うのに
나는 왜 또 네가 보고파
僕はなぜかまた君に会いたいんだ
꿈에서도 봤는데 계속 너를 볼 건데
夢でも見たのに ずっと君を見てるのに
하루 종일 옆에 있어주면
一日中となりにいてくれたら
정말 좋겠네
本当にいいのにな
봐도 봐도 나는 네가 보고파
なんど見たって僕は君を見ていたい
보고파
会いたいんだ
천년만년 나는 너만 보고파
千年でも万年でも僕は君だけを見ていたい
보고파
会いたいんだ
계속 그렇게 있어 줘
ずっとそうしていてよ
언제나 웃을 수 있게
いつでも笑っていられるように
시간이 흘러도 내 눈엔
時間が経っても僕の目には
너 하나만 보고파
君ひとりだけ 見ていたい
시간이 흘러서
時間が流れて
우리가 조금 익숙해져도
僕らが少し慣れていっても
지금 이 느낌을 잊지 말자 Oh oh
今この感情を忘れずにいよう
Every hour minute second of the day
毎分毎時間
난 네가 보고파
僕は君を見ていたい
Like the first time that we met
初めて出会ったときのように
내 맘은 변하지 않아
僕の気持ちは変わらない
넌 지금처럼 있으면 돼
君は今みたいにいてくれればいい
봐도 봐도 나는 네가 보고파
なんど見たって僕は君を見ていたい
보고파
会いたいんだ
천년만년 나는 너만 보고파
千年でも万年でも僕は君だけを見ていたい
보고파
会いたいんだ
계속 그렇게 있어 줘
ずっとそうしていてよ
언제나 웃을 수 있게
いつでも笑っていられるように
시간이 흘러도 내 눈엔
時間が経っても僕の目には
너 하나만 보고파
君ひとりだけ 見ていたい
単語リストのPDFはこちらから→보고파-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント