【歌詞和訳/単語リスト付き】그대란 정원 / You’re My Garden – 정은지 / チョン・ウンジ ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」OST Part. 1

그대란 정원 / You’re My Garden – 정은지 / チョン・ウンジ ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」OST Part. 1

하늘에 닿을만큼 높은 걸요
空に届くほど 高いの

바다를 품을만큼 넓은 걸요
海を包むほど 広いの

이렇게 내 마음은
こうして 私の心は

물들어 가고 있어요
染まっていっているのね

그대의 그 향기들로
あなたのその香りで

이렇게 Love U
こうして Love U

Love U Love U 사랑해
愛してる

따스해 너만 생각하면 행복해
暖かいの あなたのことさえ考えれば幸せなの

너를 품은 생각만으로
あなたを抱く考えだけで

미소가 가득 번지고
笑顔がいっぱいに広がって

내 세상 물들인 그대
私の世界を染めるあなた

그대란 정원에 나 꽃이라면
あなたという庭園で 私が花なら

그대란 하늘에 나 구름이면
あなたという空で 私が雲なら

그대 안을 예쁘게
あなたの中を綺麗に

다 꾸미고 싶은걸요
全部飾りたいの

나만의 그 색깔들로
私だけのその色たちで

이렇게 Love U
こうして Love U

Love U Love U 사랑해
愛してる

따스해 너만 생각하면 행복해
暖かいの あなたのことさえ考えれば幸せなの

너를 품은 생각만으로
あなたを抱く考えだけで

미소가 가득 번지고
笑顔がいっぱいに広がって

내 세상 물들인 그대
私の世界を染めるあなた

내 소망인 된 너
私の願いになったあなた

내 기쁨이 된 너
私の喜びになったあなた

어디서 무얼하던지
どこで 何をしてても

난 니가 떠오르고
私はあなたが思い浮かんで

가슴 벅찬 내 사랑이
心をいっぱいに満たす 私の愛が

언제쯤 니 맘에 보일까
いつになればあなたの心に見えるのかな

또 닿을까 모두 주고 싶다
いつになれば届くのかな 全部あげたいの

I love U love U 사랑해
I love U 愛してる

따스해 너만 생각 하면 행복해
暖かいの あなたのことを考えるだけで幸せなの

사랑한단 말로는 내 맘
愛してるって言葉では 私の心は

다 표현 할 수가 없죠
全部表現できないわ

그대로 가득한 내 맘
あなたでいっぱいになる私の心

이렇게 Love U
こうして Love U

Love U Love U 사랑해
愛してる

따스해 너만 생각하면 행복해
暖かいの あなたのことさえ考えれば幸せなの

너를 품은 생각만으로
あなたを抱く考えだけで

미소가 가득 번지고
笑顔がいっぱいに広がって

내 세상 물들인 그대
私の世界を染めるあなた

그대란 정원에 살래
あなたという庭で生きるわ

単語リストのPDFはこちらから→그대란 정원-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。