먼저 가 있을게 /I’ll Be There – 첸 / CHEN (EXO)
アーティスト：첸 / CHEN (EXO)
나는 잊혀져도 괜찮아
僕は忘れられても大丈夫だよ
작은 점이 돼도 괜찮아
小さな点になっても大丈夫だよ
우린 이제 없는 거야
「僕たち」はもうないんだね
울지 마 울지 마
泣かないで 泣かないで
언젠가 우릴 돌아봤을 때
いつか僕らを振り返った時
나라는 기억이 따뜻했다면
僕という記憶が暖かかったら
그걸로 된 거야
それでいいんだ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行ってるよ 思い出の中へ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているね 君の心の中で
우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도
僕らが毎日楽しく聴いていた歌の中にも
널 항상 바래다준 버스 정류장에도
君をいつも送ってあげたバス停にも
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるよ いつもそばに
숨 쉬고 있을게 소리 없이
息をしているよ 音もなく
추억이 돼 미안해
思い出になってごめんね
기댈 곳 없이 혼자 걷다가
頼るところもなく1人で歩いていて
감당 못할 만큼 눈물이 날 땐
どうしようもないくらい涙が出る時は
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行ってるよ 思い出の中へ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているよ 君の心の中で
촛불 불며 축하한 생일카드 속에도
ろうそくを吹いて祝った誕生日カードの中にも
잘 자라 입 맞추던 너의 집 문 앞에도
おやすみのキスをした君の家の門の前にも
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるよ いつもそばに
숨 쉬고 있을게 소리 없이
息をしているよ 音もなく
추억 끝에 거기서 만나
思い出の果てで会おう
근데 나 너무나 보고 싶다
でも僕は すごく会いたいんだ
안될 걸 알지만 보고 싶다
だめだってわかってるけど会いたいんだ
사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해
愛の思い出をめちゃくちゃにしておいてごめんね
다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해
もう会うことはできない別れになってごめんね
지키지 못한 그 약속들은
守れなかった約束は
아마 난 영원히 못 잊을 거야
きっと僕は 永遠に忘れられないんだ
먼저 가 있을게
先に行ってるね
먼저 가 있을게
先に行ってるよ
PDFファイルはこちらから→먼저 가 있을게-単語リスト
アルバム＆曲について語ってる記事は↓↓↓
※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント