【歌詞和訳/単語リスト付き】다시 난, 여기 / Here I Am Again – 백예린 / ベク・イェリン ドラマ「愛の不時着」OST Part. 4

다시 난, 여기 / Here I Am Again – 백예린 / ベク・イェリン ドラマ「愛の不時着」OST Part. 4

나의 마음이 움직여
私の心が動いて

그냥 길을 따라 걸어가도
ただ道にそって歩いて行くのも

다시 여기 너의 앞에
またここに あなたの隣に

두려웠던 나의 맘에
怖かった私の心に

하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきたの

So I’m still, I’m here and I’ll be there
だから私はまだここにいる　そしてこれからもいるわ

따듯한 어깨에 기대어
暖かい肩に寄り添って

이렇게 다시 너를 느껴
こうしてまたあなたを感じるの

I’m still and I’m here
まだ私はここにいるの

이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを私に込めるわ

우리 서로 밀어내더라도
私たちが互いを追い出したとしても

그 때문에 더 깊이 새겨져
そのおかげでもっと深く刻まれるの

여기 또 거기
ここにもそこにも

다른 하늘이라도
違う空でも

너의 맘을 기억해
あなたの心を忘れないわ

and I’m still, I’m here
私はまだ、ここにいるわ

흔들렸던 나의 맘에
揺らぐ私の心に

네가 다시 다가와
あなたがまた近づいてくるの

So I’m still, I’m here and I’ll be there
だから私はまだここにいる これからもいるわ

얼어붙은 이 길을 지나
凍りついたこの道を過ぎて

이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会うの

I’m still and I’m here
私はまだここにいるわ

다시 널 놓치지 않을래
もう二度とあなたを手放さないから

계속 네가 나를 밀어내도
ずっとあなたが私を追い出しても

혹시 나의 눈에 사라져도
もし私の視界から消えてしまっても

여기 나 여기
ここに 私はここに

곁에 늘 서 있을게
そばにいつもいるわ

나의 맘이 움직여
私の心が動いたの

and I’m still, I’m here
私はまだここにいるから

난 너의 기억이 다 지워질까 봐
私はあなたの記憶が全部消えてしまうんじゃないかって

마음에 새겨도
心に刻んでも

너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워
あなたに会えなくなるんじゃないかって 時間が怖いの

다시 너를 찾아봐 또 이렇게
またあなたを探すの またこうして

I’m still and I’m here
私はまだここにいるの

다시 널 놓치지 않을래
もう二度とあなたを放さないわ

세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこにいたとしても

어디라도 내가 찾아갈게
どこでも私が探しに行くわ

여기 나 여기
ここに 私はここに

곁에 늘 서 있을게
そばにいつもいるわ

나의 맘이 움직여
私の心が動いたの

and I’m still, I’m here
私はまだ ここにいるの

単語リストのPDFはこちらから→다시 난 여기-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。